Lyrics and translation Jakub Smolik - Pán Bůh Řekl Vraťte Se

Pán Bůh Řekl Vraťte Se

Máme v zádech svět a roky svý
A velká, malá přátelství
A chvíle, kdy se chlap rozbrečí.

My si přáli štěstí v přístavech,
I při jízdách co berou dech
A loučili se s láskou bez řečí.

Nám pán Bůh řek: Vraťte se,
Zpátky k první adrese,
Tam, kde každej první lásku má.
Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A zpívej: To jsem já.

Taška dopisů a účtenek,
A starej nůž a prošlej lék,
Ty jsou důkazem všech tvých životů.
Všechna divná jména jsi zapomněl,
Hlavou krouží těla cos v rukou měl,
To čas je vzal a přivál samotu.

Nám pán Bůh řek: Vraťte se,
Zpátky k první adrese,
Tam, kde každej první lásku má.
Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A zpívej: To jsem já.

V zádech svět, ten velkej brácha,
říkával: Dej si bacha!
A hlídal tě líp než ostatní.
Měl tě rád, tak děkuj mu,
Byl arénou všech tvých snů
A na nový zbývá spousta dní.

Nám pán Bůh řek: Vraťte se,
Zpátky k první adrese,
Tam, kde každej první lásku má.
Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A zpívej: To jsem já.

Pojď s náma zpátky domů,
Než spadnou hnízda ze stromů
A pozdrav: To jsem já.

Господь Сказал Вернитесь

За спиной у нас целый мир и прожитые годы,
Большая и малая дружба,
И моменты, когда и мужчина может заплакать.

Мы желали счастья в тихих гаванях,
И в путешествиях, от которых захватывает дух,
И прощались с любовью без слов.

Господь сказал нам: Вернитесь,
Обратно, по первому адресу,
Туда, где у каждого первая любовь.
Пойдем со мной обратно домой,
Пока не опали гнезда с деревьев,
И спой: Это я.

Сумка писем и чеков,
И старый нож, и просроченное лекарство,
Они — доказательство всех твоих жизней.
Все странные имена ты забыл,
В голове кружатся тела, что были в твоих руках,
Время забрало их и принесло одиночество.

Господь сказал нам: Вернитесь,
Обратно, по первому адресу,
Туда, где у каждого первая любовь.
Пойдем со мной обратно домой,
Пока не опали гнезда с деревьев,
И спой: Это я.

Мир за спиной, этот старший брат,
Говорил: Будь осторожен!
И оберегал тебя лучше других.
Он любил тебя, так поблагодари его,
Он был ареной всех твоих снов,
И для новых снов осталось еще много дней.

Господь сказал нам: Вернитесь,
Обратно, по первому адресу,
Туда, где у каждого первая любовь.
Пойдем со мной обратно домой,
Пока не опали гнезда с деревьев,
И спой: Это я.

Пойдем со мной обратно домой,
Пока не опали гнезда с деревьев,
И скажи: Это я.