Lyrics and translation Jakub Smolik - Roky Bez Mámy

Roky Bez Mámy

Víš holčičko já tvýho tátu znal
Už jako kluk jsem se s ním pral
Když balil holky já opodál jsem stál

Tvůj táta to byl vždycky frajer
Já záviděl mu málem
Ale tenkrát, když odešla vám máma
Ty s tátou zůstala jsi sama
Skoro sis oči vyplakala

A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nenašla
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Nebyl to táta kdo odešel
A jinou už pak nenašel
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nehledala
Skoro sis oči vyplakala

Tvůj táta znal všechny lásky tvý
A hojil každej šrám
I když zůstal s tebou sám
Já ho taky děvče pořád v srdci mám

Tvůj táta to byl vždycky frajer
Já záviděl mu málem
Ale tenkrát, když odešla vám máma
Ty s tátou zůstala jsi sama
Skoro sis oči vyplakala

A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nenašla
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Nebyl to táta kdo odešel
A jinou už pak nenašel
A tak ty roky bez mámy
Dneska jsou už za vámi
Když od vás máma odešla
Už jsi pak jinou nehledala
Skoro sis oči vyplakala
Skoro sis oči vyplakala

Années Sans Maman

Tu sais, petite fille, je connaissais ton père
J'ai même boxé avec lui quand j'étais enfant
Quand il draguait les filles, j'étais juste là, à observer

Ton père, il était toujours un beau gosse
Je l'ai presque envié
Mais ce jour-là, quand ta mère vous a quittés
Tu es restée seule avec ton père
Tu as presque pleuré à en perdre la vue

Et ces années sans maman
Aujourd'hui, elles sont derrière vous
Quand ta mère vous a quittés
Tu n'as plus jamais trouvé une autre femme
Et ces années sans maman
Aujourd'hui, elles sont derrière vous
Ce n'est pas ton père qui est parti
Et il n'a jamais trouvé une autre femme
Et ces années sans maman
Aujourd'hui, elles sont derrière vous
Quand ta mère vous a quittés
Tu n'as plus jamais cherché une autre femme
Tu as presque pleuré à en perdre la vue

Ton père connaissait tous tes amours
Et il guérissait chaque blessure
Même s'il est resté seul avec toi
Moi aussi, je l'ai toujours dans mon cœur, ma fille

Ton père, il était toujours un beau gosse
Je l'ai presque envié
Mais ce jour-là, quand ta mère vous a quittés
Tu es restée seule avec ton père
Tu as presque pleuré à en perdre la vue

Et ces années sans maman
Aujourd'hui, elles sont derrière vous
Quand ta mère vous a quittés
Tu n'as plus jamais trouvé une autre femme
Et ces années sans maman
Aujourd'hui, elles sont derrière vous
Ce n'est pas ton père qui est parti
Et il n'a jamais trouvé une autre femme
Et ces années sans maman
Aujourd'hui, elles sont derrière vous
Quand ta mère vous a quittés
Tu n'as plus jamais cherché une autre femme
Tu as presque pleuré à en perdre la vue
Tu as presque pleuré à en perdre la vue