Srdce Na Dlani - Jakub Smolik translation in German

Srdce Na Dlani

Večerní samota
Prý smutek přivádí,
čekám tu na tebe,
Než přijde svítání.

Jsem jako vlak před černým tunelem,
Těším se na tebe,
Pak něco provedem.

Čekám tu na tebe,
Srdce mám na dlani,
Něco mi říká,
že možná přeháním.

Všechny ty hlasy,
Co nocí šeptají,
Těším se na tebe,
Bojím se potají.

Srdce mám na dlani,
A ty možná někde s jiným seš.

Srdce mám na dlani,
To srdce, co nemá rádo lež.

Zůstal jsem sám,
Začalo svítání,
čekal jsem na tebe,
Přišlo jen zklamání.

A potom déšť,
To smutnej je host,
Měl jsem tě rád,
Ty řekla jsi mi "dost".

Srdce mám na dlani,
A ty možná někde s jiným seš.

Srdce mám na dlani,
To srdce, co nemá rádo lež.

Srdce mám na dlani,
A ty možná někde s jiným seš.

Srdce mám na dlani,
To srdce, co nemá rádo lež.

Herz auf der Hand

Abendliche Einsamkeit
Bringt angeblich Traurigkeit,
Ich warte hier auf dich,
Bis der Morgen graut.

Ich bin wie ein Zug vor einem dunklen Tunnel,
Ich freue mich auf dich,
Dann machen wir was.

Ich warte hier auf dich,
Habe mein Herz auf der Hand,
Etwas sagt mir,
Dass ich vielleicht übertreibe.

All die Stimmen,
Die nachts flüstern,
Ich freue mich auf dich,
Fürchte mich heimlich.

Ich habe mein Herz auf der Hand,
Und du bist vielleicht irgendwo mit einem anderen.

Ich habe mein Herz auf der Hand,
Dieses Herz, das Lügen nicht mag.

Ich blieb allein,
Der Morgen dämmerte,
Ich habe auf dich gewartet,
Es kam nur Enttäuschung.

Und dann der Regen,
Ein trauriger Gast ist er,
Ich liebte dich,
Du sagtest mir "genug".

Ich habe mein Herz auf der Hand,
Und du bist vielleicht irgendwo mit einem anderen.

Ich habe mein Herz auf der Hand,
Dieses Herz, das Lügen nicht mag.

Ich habe mein Herz auf der Hand,
Und du bist vielleicht irgendwo mit einem anderen.

Ich habe mein Herz auf der Hand,
Dieses Herz, das Lügen nicht mag.