Lyrics and translation Jakub Smolik - Srdce Na Dlani

Srdce Na Dlani

Večerní samota
Prý smutek přivádí,
čekám tu na tebe,
Než přijde svítání.

Jsem jako vlak před černým tunelem,
Těším se na tebe,
Pak něco provedem.

Čekám tu na tebe,
Srdce mám na dlani,
Něco mi říká,
že možná přeháním.

Všechny ty hlasy,
Co nocí šeptají,
Těším se na tebe,
Bojím se potají.

Srdce mám na dlani,
A ty možná někde s jiným seš.

Srdce mám na dlani,
To srdce, co nemá rádo lež.

Zůstal jsem sám,
Začalo svítání,
čekal jsem na tebe,
Přišlo jen zklamání.

A potom déšť,
To smutnej je host,
Měl jsem tě rád,
Ty řekla jsi mi "dost".

Srdce mám na dlani,
A ty možná někde s jiným seš.

Srdce mám na dlani,
To srdce, co nemá rádo lež.

Srdce mám na dlani,
A ty možná někde s jiným seš.

Srdce mám na dlani,
To srdce, co nemá rádo lež.

Mon cœur dans la paume de ma main

La solitude du soir
Dit-on qu'elle attire la tristesse,
Je t'attends ici,
Avant que l'aube ne se lève.

Je suis comme un train devant un tunnel noir,
Je suis impatient de te retrouver,
Et alors nous ferons quelque chose.

Je t'attends ici,
Mon cœur dans la paume de ma main,
Quelque chose me dit,
Que j'exagère peut-être.

Toutes ces voix,
Qui chuchotent la nuit,
Je suis impatient de te retrouver,
J'ai peur en secret.

Mon cœur dans la paume de ma main,
Et peut-être es-tu avec un autre quelque part.

Mon cœur dans la paume de ma main,
Ce cœur qui n'aime pas le mensonge.

Je suis resté seul,
L'aube s'est levée,
Je t'attendais,
Ce n'était que de la déception.

Et puis la pluie,
Cet invité triste,
Je t'aimais,
Tu m'as dit "assez".

Mon cœur dans la paume de ma main,
Et peut-être es-tu avec un autre quelque part.

Mon cœur dans la paume de ma main,
Ce cœur qui n'aime pas le mensonge.

Mon cœur dans la paume de ma main,
Et peut-être es-tu avec un autre quelque part.

Mon cœur dans la paume de ma main,
Ce cœur qui n'aime pas le mensonge.