Lyrics and translation Jakub Smolik - Styskani

Styskani

Tvou vůní zkropený vzpomínky táhnou
V tančících záclonách vídávám Tě stát
Stíny se ptávají, když světla slábnou
Proč se najednou mi tolik stýská

V zátiší dotyků, klínů a tváří
Plamínky malých lží zhasly něco v nás
Korálky trofejí přestaly zářit
Jsou tak studený, když se mi stýská

Drátěnou košílí jsem zakryl srdce svý
Dával si z ruky číst a ptal se bláznů
Sto různých osudů jsem nechal odejít
Lásku hledal dodna zkoušel pít

Drátěnou košílí jsem zakryl srdce svý
Dával si z ruky číst a ptal se bláznů
Sto různých osudů jsem nechal odejít
Lásku hledal dodna zkoušel pít

Tvou vůní zkropený vzpomínky táhnou
V tančících záclonách vídávám Tě stát
Stíny mi šeptají, co vím už dávno
Ty jsi ta, po které se mi stýská
Ty jsi ta, po které se mi stýská

Le désir

Tes souvenirs, imprégnés de ton parfum, me hantent
Je te vois dans les rideaux dansants
Les ombres me demandent, lorsque les lumières s'affaiblissent
Pourquoi je ressens soudainement ce désir si profond

Dans le calme des caresses, des genoux et des visages
Les petites flammes des mensonges ont éteint quelque chose en nous
Les perles de nos trophées ont cessé de briller
Elles sont si froides lorsque je ressens ce désir

J'ai couvert mon cœur d'une cage de fil
Tu lisais dans mes mains et tu demandais aux fous
J'ai laissé partir cent destins différents
J'ai cherché l'amour jusqu'au bout, j'ai essayé de boire

J'ai couvert mon cœur d'une cage de fil
Tu lisais dans mes mains et tu demandais aux fous
J'ai laissé partir cent destins différents
J'ai cherché l'amour jusqu'au bout, j'ai essayé de boire

Tes souvenirs, imprégnés de ton parfum, me hantent
Je te vois dans les rideaux dansants
Les ombres me murmurent ce que je sais depuis longtemps
Tu es celle qui me manque
Tu es celle qui me manque