Lyrics and translation Jakub Smolik - Stýská Se Mi Lásko Má

Stýská se mi, lásko má
Procházím prázdný dům
Stýská se mi po cestách
Po jiskrách návratů
Prázdný věšák, prázdný stůl mám
Prázdnou židli, prázdnou stáj
Co s tím?

Stýská se mi, lásko má
Po tiché souhře úst
Stýská se mi po hvězdách
Po jasu úplňků
Tiché stěny, tichý dům mám
V tichu vstávám, usínám
Co s tím?

Louka voní, potok zpívá
A venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."
Potok zpívá a venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."

Stýská se mi, lásko má
Procházím prázdný dům
Stýská se mi po cestách
Po jiskrách návratů
Prázdnou náruč, prázdný dům mám
Prázdnou postel, prázdný krám
Co s tím?

Louka voní, potok zpívá
A venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."
Potok zpívá a venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má."

Louka voní, potok zpívá
A venku se rozednívá
Ve vesnici zvony zvoní
A já Tě volám: "lásko má, lásko má!"

Я скучаю по тебе, любовь моя
Иду по пустому дому
Я скучаю по дорогам
После искр возвращения
У меня пустой стол, пустой письменный стол.
Пустой стул, пустая конюшня
Что насчет этого?

Я скучаю по тебе, любовь моя
После молчаливого взаимодействия губ
Я скучаю по звездам
После яркости полных лун
Тихие стены, тихий дом
Я просыпаюсь в тишине, я засыпаю
Что насчет этого?

Пахнет луг, поет ручей
А снаружи уже рассветает
В деревне звонят колокола
И я говорю тебе: "Любовь моя, любовь моя."
Ручей поет, а за окном занимается рассвет
В деревне звонят колокола
И я говорю тебе: "Любовь моя, любовь моя."

Я скучаю по тебе, любовь моя
Иду по пустому дому
Я скучаю по дорогам
После искр возвращения
Пустые руки, пустой дом
Пустая кровать, пустой магазин
Что насчет этого?

Пахнет луг, поет ручей
А снаружи уже рассветает
В деревне звонят колокола
И я говорю тебе: "Любовь моя, любовь моя."
Ручей поет, а за окном занимается рассвет
В деревне звонят колокола
И я говорю тебе: "Любовь моя, любовь моя."

Пахнет луг, поет ручей
А снаружи уже рассветает
В деревне звонят колокола
И я взываю к тебе: "Любовь моя, любовь моя!"