Ty Jsi Můj Zázrak - Jakub Smolik translation in German

Ty Jsi Můj Zázrak

Noc už ti padá, na víčka
Schoulená, klidná spíš
Jsi moje malá holčička
Že pláču, nevidíš

Když kreslí stín ti do tváří
Když špulíš rtíky svý
Slza, co stéká po tváři
Jsi obraz mámy tvý

Dnes už to vím, ty jsi můj zázrak
A netušíš, že já tu jsem
Tak krásně spíš, poprvé mám strach
Že jsi jen mým krásným snem

Dnes už to vím, co je to, bát se
Když padá stín a ty tu spíš
Jsi princeznou, tak jak v pohádce
A já chci být princem tvým

Unikám láskám zázrakem
Do léta říkal jsem
Když jsem pak potkal mámu tvou
Teď v postýlce spí sen

Noc už ti padá na víčka
Oči jak máma máš
Dnes už ví, co to znamená
Když řeknu, jsi poklad náš

Du bist mein Wunder

Die Nacht fällt dir schon auf die Lider
Eingekuschelt, ruhig schläfst du
Du bist mein kleines Mädchen
Dass ich weine, siehst du nicht

Wenn Schatten auf dein Gesicht zeichnen
Wenn du deine Lippen spitzt
Die Träne, die über dein Gesicht läuft
Du bist das Bild deiner Mama

Heute weiß ich es, du bist mein Wunder
Und du ahnst nicht, dass ich hier bin
Du schläfst so schön, zum ersten Mal habe ich Angst
Dass du nur mein schöner Traum bist

Heute weiß ich, was es heißt, sich zu fürchten
Wenn der Schatten fällt und du hier schläfst
Du bist eine Prinzessin, wie im Märchen
Und ich will dein Prinz sein

Ich entkam den Lieben durch ein Wunder
Bis zum Sommer sagte ich
Als ich dann deine Mama traf
Jetzt schläft ein Traum im Bettchen

Die Nacht fällt dir schon auf die Lider
Augen wie deine Mama hast du
Heute weiß sie, was es bedeutet
Wenn ich sage, du bist unser Schatz