Ty A Já - Jakub Smolik translation in German

Ty A Já

Tak nás zvou, na hvězdnej výlet
Každej z nás snaží si střílet
Když Tě zvou, nahoď kááru svou
řekni gou gou góu

Víš, v tom je ta síla
širá pláň, co všechno skrývá
Tisíc mil, to je z půůlky cíl
Tak už přidej plyn

Jsme tam jen Ty a já
Nad hlavou hvězdná záář
Do zad mi vítr vál,
Pojedem dál a dál

Jsme tam jen Ty a já
Od prachu černá tváář
Nikdo Tě nespoutá,
Pojedem stále dál

Poušť, tady i v dáli
Kolem nás, jen samý skály
žádnej vzduch, jenom z motoru dým
Pouští proletím

Víš, v tom je ta síla
širá pláň, co všechno skrývá
Tisíc mil, to je z půůlky cíl
Tak už přidej plyn

Jsme tam jen Ty a já
Od prachu černá tváář
Nikdo Tě nespoutá,
Pojedem stále dál

Teď, přijde ta chvíle
Označník, je tu tisící míle
Tisíc mil, to je z půůlky cíl
Tak už přidej plyn

Jsme tam jen Ty a já
Od prachu černá tváář
Nikdo Tě nespoutá,
Pojedem stále dál

Du und Ich

Sie laden uns ein, zu einem Ausflug zu den Sternen
Jeder von uns versucht, sein Glück zu versuchen
Wenn sie dich einladen, starte deinen Wagen
sag Go, Go, Go

Weißt du, darin liegt die Kraft
die weite Ebene, die alles verbirgt
Tausend Meilen, das ist die halbe Strecke
Also gib Gas

Dort sind nur Du und ich
Über uns der Sternenschein
Der Wind bläst mir in den Rücken,
Wir fahren weiter und weiter

Dort sind nur Du und ich
Dein Gesicht ist schwarz vom Staub
Niemand kann dich aufhalten,
Wir fahren immer weiter

Wüste, hier und in der Ferne
Um uns herum, nur Felsen
keine Luft, nur Rauch aus dem Motor
Ich fliege durch die Wüste

Weißt du, darin liegt die Kraft
die weite Ebene, die alles verbirgt
Tausend Meilen, das ist die halbe Strecke
Also gib Gas

Dort sind nur Du und ich
Dein Gesicht ist schwarz vom Staub
Niemand kann dich aufhalten,
Wir fahren immer weiter

Jetzt kommt der Moment
Das Schild, hier ist die tausendste Meile
Tausend Meilen, das ist die halbe Strecke
Also gib Gas

Dort sind nur Du und ich
Dein Gesicht ist schwarz vom Staub
Niemand kann dich aufhalten,
Wir fahren immer weiter