Lyrics and translation Jakub Smolik - V Paměti Mám

V Paměti Mám

Ještě v paměti mám jak začal příběh náš
Tenkrát vzduch voněl bouřkou, já byl zoufale sám
Ty přišlas náhle a včas, bylas krásná jak sen
Čas se zastavil v nás, zbylo tisíce jmen

Ještě v paměti mám tvoji vůni a smích
Bylas krásná jak louka, co pokryl ji sníh
Pohled plachý jak stín se stále na lásku ptal
I já se zeptal zda smím, i když jsem odpověď znal

Jenže týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Hvězdy zdály se blíž, když jsem tě za ruku bral
V očích mělas jen soucit, který napovídal
Že už nechceš mě znát, že je láska ta tam
Jen ten pocit a žár stále v paměti mám

Jenže týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Týdny stárnou, zůstal jsem sám
Náruč prázdná a na duši šrám
Těch pár slůvek v paměti mám
Řeklas: "Vrátím se, přísahám."

Je garde en mémoire

Je me souviens encore du début de notre histoire
L'air sentait alors l'orage, j'étais désespérément seul
Tu es arrivée soudainement et à temps, tu étais belle comme un rêve
Le temps s'est arrêté en nous, il est resté des milliers de noms

Je me souviens encore de ton parfum et de ton rire
Tu étais belle comme une prairie recouverte de neige
Un regard timide comme une ombre demandait toujours à l'amour
J'ai aussi demandé si je pouvais, même si je connaissais la réponse

Mais les semaines vieillissent, je suis resté seul
Une étreinte vide et une cicatrice sur mon âme
Je garde en mémoire ces quelques mots
Tu as dit : "Je reviendrai, je le jure."

Les étoiles semblaient plus proches quand je te prenais la main
Dans tes yeux, il n'y avait que de la compassion, qui laissait entendre
Que tu ne voulais plus me connaître, que l'amour était là-bas
Seul ce sentiment et cette chaleur restent dans ma mémoire

Mais les semaines vieillissent, je suis resté seul
Une étreinte vide et une cicatrice sur mon âme
Je garde en mémoire ces quelques mots
Tu as dit : "Je reviendrai, je le jure."

Les semaines vieillissent, je suis resté seul
Une étreinte vide et une cicatrice sur mon âme
Je garde en mémoire ces quelques mots
Tu as dit : "Je reviendrai, je le jure."