Lyrics and translation Jakub Smolik - V Pohádkách

V Pohádkách

V pohádkách prolhaných
V pohádkách pro ženský
Jeden princ to všechno zachrání
A hned svatební zvon vyzvání

V pohádkách jenže skutečných
Chvíle jsou ne tak nádherný
Nikdy nevíš jestli má se stát
Ani jestli máš to zkoušet dál

žít s obyčejným
Tím jako já
Tím ne moc věrným
Co ti dává jen to co má
Co ti dává jen to co má

Tam někde v háji je tvůj zvláštní svět
Kde všechno září všechno jak má být
Kde se nikdo s nikým neloučí
A kde nikdy špatně nekončí

žít s obyčejným
Tím jako já
Tím ne moc věrným
Co ti dává jen to co má hm

Ooo.
žít s chlápkem jen obyčejným
Třeba s někým jako já
S chlápkem ne moc věrným
Co ti dává jen co má
Co tě blízko má
Hm rááád

In Fairytales

In deceitful fairytales
In fairytales for women
One prince saves everything
And the wedding bells chime immediately

In fairytales that are true
Moments are not so wonderful
You never know if it should happen
Or if you should keep trying

Living with an ordinary man
Like me
Like me who is not very faithful
Who gives you only what I have
Who gives you only what I have

Somewhere in the forest is your special world
Where everything shines and everything is as it should be
Where no one ever says goodbye
And where nothing ever ends badly

Living with an ordinary man
Like me
Like me who is not very faithful
Who gives you only what I have hm

Ooo.
Living with a man who is just ordinary
Maybe with someone like me
With a man who is not very faithful
Who gives you only what he has
Who keeps you close
Hm gladly