Lyrics and translation Jakub Smolik - V Pohádkách

V Pohádkách

V pohádkách prolhaných
V pohádkách pro ženský
Jeden princ to všechno zachrání
A hned svatební zvon vyzvání

V pohádkách jenže skutečných
Chvíle jsou ne tak nádherný
Nikdy nevíš jestli má se stát
Ani jestli máš to zkoušet dál

žít s obyčejným
Tím jako já
Tím ne moc věrným
Co ti dává jen to co má
Co ti dává jen to co má

Tam někde v háji je tvůj zvláštní svět
Kde všechno září všechno jak má být
Kde se nikdo s nikým neloučí
A kde nikdy špatně nekončí

žít s obyčejným
Tím jako já
Tím ne moc věrným
Co ti dává jen to co má hm

Ooo.
žít s chlápkem jen obyčejným
Třeba s někým jako já
S chlápkem ne moc věrným
Co ti dává jen co má
Co tě blízko má
Hm rááád

Dans les Contes de Fées

Dans les contes de fées mensongers
Dans les contes de fées pour les femmes
Un prince sauve tout
Et les cloches de mariage sonnent

Dans les contes de fées réels
Les moments ne sont pas si merveilleux
Tu ne sais jamais si ça va arriver
Ou si tu dois continuer à essayer

Vivre avec un homme ordinaire
Comme moi
Pas très fidèle
Qui ne te donne que ce qu'il a
Qui ne te donne que ce qu'il a

Quelque part dans le bois, il y a ton monde spécial
Où tout brille, tout est comme il se doit
Où personne ne se dit au revoir
Et où ça ne se termine jamais mal

Vivre avec un homme ordinaire
Comme moi
Pas très fidèle
Qui ne te donne que ce qu'il a hm

Ooo.
Vivre avec un homme ordinaire
Peut-être avec quelqu'un comme moi
Un homme pas très fidèle
Qui ne te donne que ce qu'il a
Qui est près de toi
Hm avec plaisir