Lyrics and translation Jakub Smolik - V Pohádkách

V Pohádkách

V pohádkách prolhaných
V pohádkách pro ženský
Jeden princ to všechno zachrání
A hned svatební zvon vyzvání

V pohádkách jenže skutečných
Chvíle jsou ne tak nádherný
Nikdy nevíš jestli má se stát
Ani jestli máš to zkoušet dál

žít s obyčejným
Tím jako já
Tím ne moc věrným
Co ti dává jen to co má
Co ti dává jen to co má

Tam někde v háji je tvůj zvláštní svět
Kde všechno září všechno jak má být
Kde se nikdo s nikým neloučí
A kde nikdy špatně nekončí

žít s obyčejným
Tím jako já
Tím ne moc věrným
Co ti dává jen to co má hm

Ooo.
žít s chlápkem jen obyčejným
Třeba s někým jako já
S chlápkem ne moc věrným
Co ti dává jen co má
Co tě blízko má
Hm rááád

В сказках

В сказках лживых,
В сказках для женщин,
Один принц все исправит,
И свадебный колокол зазвонит.

Но в сказках, которые реальны,
Мгновения не так прекрасны,
Никогда не знаешь, суждено ли,
И стоит ли пытаться.

Жить с обычным,
С таким как я,
Не очень верным,
Который дарит только то, что может,
Который дарит только то, что может.

Где-то там, в чаще, твой особенный мир,
Где все сияет, все как надо,
Где никто ни с кем не прощается,
И где никогда не бывает плохо.

Жить с обычным,
С таким как я,
Не очень верным,
Который дарит только то, что может, хм.

Ооо.
Жить с парнем просто обычным,
Может, с кем-то вроде меня,
С парнем не очень верным,
Который дарит только то, что может,
Который рядом с тобой,
Хм, рааад.