Čas Zůstane V Nás - Jakub Smolik translation in German

Čas Zůstane V Nás

To umí jen čas, a ten je v nás
Vše ti může vzít, všechno co mááš
čas neptá se nás, kdy už máme jít
Kdy tu smíme žít, kdy můžem zůstat

Dnes už já to vím, ty musíš jít
čas nám vzal náhle, tu tvou tvář
I když půjdeš sám, to ti povídám
Ty zůstáváš tu stále v každém z nás

Kolikrát jsem hrál, ty jsi za mnou stál
říkal kudy jít, prý stačí jen chtíít
Dnes to táhnu sám, chci říct ke hvězdám
Za vše brácho dík, když noc se blíží

Dnes už já to vím, ty musíš jít
čas nám vzal náhle, tu tvou tvář
I když půjdeš sám, to ti povídám
Ty zůstáváš tu stále v každém z nás

To umí jen čas, ukrytý je v nás
Vše ti může vzít, všechno co mááš
čas neptá se nás, kdy už máme jít
Kdy tu smíme žít, kdy tu můžem zůstat

Čas, to jsou ručičky v hodinovém ciferníku,
Skrývají okamžiky štěstí a radosti
Ale taky smutku a loučení / modulace

Kolikrát jsem hrál, ty jsi za mnou stál
říkal kudy jít, prý stačí chtíít
Dnes to táhnu sám, chci říct ke hvězdám
Za vše brácho dík,
Tak za všechno brácho ti dík

Die Zeit bleibt in uns

Das kann nur die Zeit, und die ist in uns
Sie kann dir alles nehmen, alles was du hast
Die Zeit fragt uns nicht, wann wir gehen müssen
Wann wir hier leben dürfen, wann wir bleiben können

Heute weiß ich es, du musst gehen
Die Zeit hat uns plötzlich dein Gesicht genommen
Auch wenn du alleine gehst, das sage ich dir
Du bleibst hier immer in jedem von uns

Wie oft habe ich gespielt, du standest hinter mir
Sagtest, welchen Weg ich gehen soll, es reicht angeblich, nur zu wollen
Heute ziehe ich es alleine durch, ich will zu den Sternen sagen
Für alles, Bruder, danke, wenn die Nacht sich nähert

Heute weiß ich es, du musst gehen
Die Zeit hat uns plötzlich dein Gesicht genommen
Auch wenn du alleine gehst, das sage ich dir
Du bleibst hier immer in jedem von uns

Das kann nur die Zeit, sie ist in uns verborgen
Sie kann dir alles nehmen, alles was du hast
Die Zeit fragt uns nicht, wann wir gehen müssen
Wann wir hier leben dürfen, wann wir hier bleiben können

Zeit, das sind die Zeiger auf dem Zifferblatt,
Sie verbergen Momente des Glücks und der Freude
Aber auch der Trauer und des Abschieds / Modulation

Wie oft habe ich gespielt, du standest hinter mir
Sagtest, welchen Weg ich gehen soll, es reicht angeblich zu wollen
Heute ziehe ich es alleine durch, ich will zu den Sternen sagen
Für alles, Bruder, danke,
Also für alles, Bruder, danke ich dir