Lyrics and translation Jakub Smolik - Šanci Mi Zas Dej

Šanci Mi Zas Dej

Živote můj nikam nespěchej
Trochu štěstí, trochu lásky přej
Netvař se, že už se loučíš
Když se tiše odporoučíš

Do snů, tajů, zvláštní samoty
Tam, kam můžem vstoupit já a ty
Dej mi zažít krásnej pocit
Že tu není nouze o cit

Živote můj šanci mi zas dej
Já se skláním, škrtám beznaděj
Dej mi zažít krásnej pocit
Že tu není nouze o cit

Donne-moi une chance

Ma vie, ne te presse pas
Offre-moi un peu de bonheur, un peu d'amour
Ne fais pas semblant de dire au revoir
Lorsque tu t'en vas silencieusement

Vers les rêves, les mystères, une solitude particulière
Là où moi et toi pouvons entrer
Laisse-moi ressentir cette belle sensation
Qu'il n'y a pas de manque de sentiments

Ma vie, donne-moi une chance
Je m'incline, efface le désespoir
Laisse-moi ressentir cette belle sensation
Qu'il n'y a pas de manque de sentiments