Lyrics and translation Jakubi - Can't Afford It All

Can't Afford It All

I said
Oh my, look at those eyes
They be so fly but they be so blind
She must have a thing for men with no style
Or he must have a thing that makes 'em go wild
I said
Oh my, look at that smile
Checking those lips upon the wrong guy
She must have a thing for men with no style
Comb overs, bow ties and four eyes

First thing checked off the check list: College
She don't want a man with an anorexic wallet (nah)
She want a whole lot of knowledge
Lot of common sense, a lot of common dollars
Louis Vuitton wallets and she thinks it's adorable
Me?
I think its horrible
Cause I can't afford it all
Oh nah nah

I can't afford it all (cause I can't afford it all)
She's so adorable (she's adorable)
I can't afford it all (cause I can't afford it all)

I said
Oh my, look at those eyes
Sexy long legs beside the wrong guy
She must have a thing for men with no style
Or he must have a thing that makes 'em go wild
I said
Oh my, loving her style
Sexy black dress beside the bow tie
She must have a thing for men with no style
Comb overs, bow ties and four eyes

Damn, how the hell you sexing him?
Don't put your hand on his arms
"Please protect your kids "
"But he's the best in biz"
So he got the dollar
He be feeding your stomach and feeding your closet
With Louis Vuitton wallets and you think its adorable
Me?
I think it's horrible
Cause I can't afford it all. (Oh oh)

Can't afford it all
Can't afford it all
Can't afford it all
She's just so adorable

Can't afford it all
Can't afford it all
Can't afford it all
She's just so adorable

Can't afford it all
Can't afford it all
Can't afford it all
She's just so adorable

Can't afford it all
Can't afford it all
Can't afford it all

Je ne peux pas me le permettre

J'ai dit
Oh mon Dieu, regarde ces yeux
Ils sont tellement beaux mais tellement aveugles
Elle doit avoir un faible pour les hommes sans style
Ou il doit avoir quelque chose qui la rend folle
J'ai dit
Oh mon Dieu, regarde ce sourire
Elle vérifie ses lèvres sur le mauvais mec
Elle doit avoir un faible pour les hommes sans style
Crêtes, nœuds papillon et lunettes épaisses

Première chose cochée sur la liste: l'université
Elle ne veut pas d'un homme avec un portefeuille anorexique (non)
Elle veut beaucoup de connaissances
Beaucoup de bon sens, beaucoup d'argent
Des portefeuilles Louis Vuitton et elle trouve ça adorable
Moi?
Je trouve ça horrible
Parce que je ne peux pas me le permettre
Oh non non

Je ne peux pas me le permettre (parce que je ne peux pas me le permettre)
Elle est tellement adorable (elle est adorable)
Je ne peux pas me le permettre (parce que je ne peux pas me le permettre)

J'ai dit
Oh mon Dieu, regarde ces yeux
Des jambes longues et sexy à côté du mauvais mec
Elle doit avoir un faible pour les hommes sans style
Ou il doit avoir quelque chose qui la rend folle
J'ai dit
Oh mon Dieu, j'adore son style
Une robe noire sexy à côté du nœud papillon
Elle doit avoir un faible pour les hommes sans style
Crêtes, nœuds papillon et lunettes épaisses

Putain, comment diable tu couches avec lui?
Ne pose pas ta main sur ses bras
"S'il te plaît, protège tes enfants"
"Mais il est le meilleur du secteur"
Donc il a l'argent
Il nourrit ton estomac et nourrit ta garde-robe
Avec des portefeuilles Louis Vuitton et tu trouves ça adorable
Moi?
Je trouve ça horrible
Parce que je ne peux pas me le permettre. (Oh oh)

Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Elle est tellement adorable

Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Elle est tellement adorable

Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Elle est tellement adorable

Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre
Je ne peux pas me le permettre