Lyrics and translation Jakuza Ritual feat. VEKO - Felvidéki Nyomor

Felvidéki Nyomor

Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó
Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó

Ahogy a szinkópa a dobhártyámon koppan
Úgy a szívemben a szikra, lángra lobban
Mindenki által dédelgetett gyilkos panda vagyok
Sokat fogsz zuhanni, hogy magasra juss. Megmondta a tarott
De már ott tartok, hogy nem hiszek az érmében
Két oldala helyett miért esik az élére?
Ilyen a vérmérsékletem, egzotikus...
Ha hip-hop sztereóban nem vagyok sztereo tipus
Ismerem én is ahány ház annyi szokás
De ugyan annyi szopás ezt nem mondja a közmondás
Sok elképzelés felfelé száll kormos kéményt formáz
Néz Rám hallgasd lirikám ez egy összeforrt máz
Télen és nyáron is húsevő vagyok
Nem alszom téli álmot, de látok elég déli bábot
Az imámban kértem jó kis verdát meg szép nagy házat
Ez az én mátrixom az én álmom ebből engem fel nem rázhatsz
Hiába hajtasz itt szilárdak a falak,
Neked is torkodon akad majd a falat
És elkezdesz öklendezni nem bírod megemészteni... nem...
Hogy itt már nincs fent csak lent próbálj együtt érezni
Ha megtaultál éhezni és több sebből vérezni
Vágod haver?!

Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó
Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó

Na figyelj apa!
Az élet az nem mindig olyan hű de nagyon laza
Van hogy térdig ér a sara és nem segít más csak a pálinka illata
Minden reggel kesztyűben és a közönség kiabál
Olcsón mérik a meccsed a mindennapok piacán
Pedig a szemed vérben a szád is fel szakad
És ahonnan ez jött ott még holnapra is maradt
De ébresztő nem repült még a törülköző
Áldozatból lessz most egyből üldöző
De állj nem ez jár régen azt ígérték, hogy miénk az összes fellegvár
Igy nem értem miért csak pár, kinek szája tejfel máz
A több arcán pedig mélyen széterjed a rénc
Úton útfélen ezer meg sok ezer blokád
Az élet egy rozsdás szög nem selyem fonál
De fogasztani jöttem jár a sok boros pohár
Tisztán hangosat kell szóljon sokszor mocskos szám

Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó
Miért nem jó az élet nem erről szól
Mond mi a gond? Elcsépelt minden szó-szó-szó

Misère de la Haute-Hongrie

Pourquoi la vie n'est-elle pas bonne, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Dis-moi, quel est le problème ? Chaque mot est banal - banal - banal
Pourquoi la vie n'est-elle pas bonne, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Dis-moi, quel est le problème ? Chaque mot est banal - banal - banal

Comme la syncope frappe mon tympan
Ainsi, la flamme dans mon cœur s'enflamme
Je suis le panda assassin chéri de tous
Tu vas beaucoup tomber pour atteindre les sommets. L'animal de compagnie l'a dit
Mais j'en suis arrivé au point de ne plus croire à la pièce
Pourquoi tombe-t-elle sur son bord au lieu d'avoir deux faces ?
C'est mon tempérament, exotique...
Si le hip-hop est en stéréo, je ne suis pas un type stéréo
Je connais aussi l'adage : tant de maisons, tant de coutumes
Mais autant de souffrances, le proverbe ne le dit pas
Beaucoup d'idées montent en flèche, formant des cheminées fumantes
Regarde-moi, écoute mes paroles, c'est un glaçage fusionné
En hiver et en été, je suis carnivore
Je ne hiberne pas, mais je vois assez de poupées du sud
Dans ma prière, j'ai demandé une belle voiture et une grande maison
C'est ma matrice, mon rêve, tu ne peux pas me secouer
Peu importe combien tu te bats ici, les murs sont solides
Tu vas aussi avoir un morceau coincé dans la gorge
Et tu vas commencer à vomir, tu ne peux pas le digérer... non...
Qu'il n'y a plus de haut, mais seulement du bas, essaie de ressentir la même chose
Si tu as faim et que tu saignes de plusieurs blessures
Tu comprends, mon pote ?

Pourquoi la vie n'est-elle pas bonne, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Dis-moi, quel est le problème ? Chaque mot est banal - banal - banal
Pourquoi la vie n'est-elle pas bonne, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Dis-moi, quel est le problème ? Chaque mot est banal - banal - banal

Écoute papa !
La vie n'est pas toujours si cool
Parfois, la boue arrive aux genoux, et il n'y a rien d'autre que l'odeur de l'eau-de-vie qui aide
Chaque matin, en gants, et le public crie
Ton match est mesuré à bas prix sur le marché de la vie quotidienne
Alors que tes yeux sont rouges de sang et que ta bouche s'ouvre
Et là d'où cela vient, il en reste encore pour demain
Mais la sonnette n'a pas encore volé, la serviette
La victime deviendra un poursuivant
Mais attends, ce n'est pas ça qu'on nous a promis depuis longtemps, que tous les citadelles sont à nous
Je ne comprends donc pas pourquoi seulement quelques-uns, qui ont la bouche enrobée de crème
Et sur les autres visages, les rides se sont profondément étendues
Des milliers et des milliers de barrages sur le chemin
La vie est un clou rouillé, pas un fil de soie
Mais je suis venu pour mordre, les verres de vin sont nombreux
Il faut que la bouche sale chante fort et clairement

Pourquoi la vie n'est-elle pas bonne, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Dis-moi, quel est le problème ? Chaque mot est banal - banal - banal
Pourquoi la vie n'est-elle pas bonne, ce n'est pas de ça qu'il s'agit
Dis-moi, quel est le problème ? Chaque mot est banal - banal - banal