Jakuza Ritual - Hot16 Challenge 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakuza Ritual - Hot16 Challenge 2




Hot16 Challenge 2
Hot16 Challenge 2
Rytmus és Coolio előtt melegítettem a közönséget
J’ai chauffé le public avant Rytmus et Coolio
Hip-hop felvidékkel építettem közösséget
J’ai construit une communauté avec du hip-hop du nord
Igy tértem vissza, hogy soha el sem mentem
Je suis de retour, je n’ai jamais vraiment quitté
A zene megrészegít ettől mindig a kedvem
La musique m’enivre, c’est pourquoi je suis toujours de bonne humeur
Kezek az égben a hangotokat maximumra kérem
Les mains dans les airs, j’exige que le son soit au maximum
A stúdió és a színpad ez a két szoba hol élek
Le studio et la scène, ce sont les deux pièces je vis
A szakma tudja ki vagyok kezek nyúlnak értem
L’industrie sait qui je suis, les mains se tendent vers moi
Egy alázatos versenyző nyakamban az érem
Un concurrent humble, une médaille autour de mon cou
Kitartás az úton, mint nemecsek a grundon
La persévérance sur le chemin, comme des petits garçons sur le terrain
Felfelé mászok tudom a harcot még nem unom
Je grimpe, je sais que le combat n’est pas encore terminé
Srácok nőttek fel rajtam, száljon hát a hír
Les gars ont grandi avec moi, que la nouvelle se répande
Mindenki üvöltse hangosan, ahogyan a torka bír
Tout le monde crie fort, autant que ta gorge le permet
Egész este VIP a közönséggel bulizok
Toute la nuit, VIP avec le public
Csillognak a csajok, de erről majd máskor storyzok
Les filles brillent, mais j’en parlerai une autre fois
Behúzzuk a függönyt, ma vége van a shownak
On tire le rideau, le spectacle est terminé pour aujourd’hui
Még akkor is evezünk, hogy ha lyukas ez a csónak.
On continue à ramer même si ce bateau est troué.





Writer(s): Erik Dang Dinh, Jakuza Ritual


Attention! Feel free to leave feedback.