Jakuzi - Açık Bir Yara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jakuzi - Açık Bir Yara




Açık Bir Yara
Une plaie ouverte
Az buz değil olan biten
Ce n’est pas rien, ce qui s’est passé
Bu sessizlik iyi değil
Ce silence n’est pas bon
Sanki vuruldum bir yerden
C’est comme si j’avais été touché quelque part
Bu hissizlik yeni değil
Ce détachement n’est pas nouveau
Dağıldım bi' kez
Je me suis effondré une fois
Alıştım buna
Je m’y suis habitué
Her geçen vakit
Chaque minute qui passe
Açık bir yara
Une plaie ouverte
Elimde değil
Je n’y peux rien
Düzen, kargaşa
Ordre, chaos
Kalmasın zaten
Ne reste pas
Hiçbi' şey sonsuza
Rien ne dure éternellement
Aynı güneş ısıtmıyo'
Le même soleil ne réchauffe pas
Bu tenhalar beni bilir
Ces solitudes me connaissent
Sanki kovuldum her yerden
C’est comme si j’avais été chassé de partout
Bütün bunlar yeni değil
Tout cela n’est pas nouveau
Dağıldım bi' kez
Je me suis effondré une fois
Alıştım buna
Je m’y suis habitué
Her geçen vakit
Chaque minute qui passe
Açık bir yara
Une plaie ouverte
Elimde değil
Je n’y peux rien
Düzen, kargaşa
Ordre, chaos
Kalmasın zaten
Ne reste pas
Hiçbi' şey sonsuza
Rien ne dure éternellement
Dağıldım bi' kez
Je me suis effondré une fois
Alıştım buna
Je m’y suis habitué
Her geçen vakit
Chaque minute qui passe
Açık bir yara
Une plaie ouverte
Elimde değil
Je n’y peux rien
Düzen, kargaşa
Ordre, chaos
Kalmasın zaten
Ne reste pas
Hiçbi' şey sonsuza
Rien ne dure éternellement
Dağıldım bi' kez
Je me suis effondré une fois
Alıştım buna
Je m’y suis habitué
Her geçen vakit
Chaque minute qui passe
Açık bir yara
Une plaie ouverte
Elimde değil
Je n’y peux rien
Düzen, kargaşa
Ordre, chaos
Kalmasın zaten
Ne reste pas
Hiçbi' şey sonsuza
Rien ne dure éternellement





Writer(s): Kutay Soyocak, Kerem Brumend


Attention! Feel free to leave feedback.