Lyrics and translation Jakuzi - Bir Dü man m Var

Bir Dü man m Var

Senden kaçmak saçma
Seni sevmek de öyle
Artık teslim olsam
Kendimle uzlaşsam
Bir çuval incir içim
Mahvettim, suçlu benim
Bir ucube gibi
Mağaramda bekledim
Bir tarafım var
Bana yetersiz diyen
Ne yaparsam yapayım
Bir türlü beğenmeyen
Bir düşmanım var
Bütün enerjimi emen
Mükemmele tapan
Gel gör ki öyle olmayan
Ama yapamam
Onunla başa çıkamam
Çok istesem bile
Öyle hemen yapamam
Bir tarafım var
Bana yetersiz diyen
Ne yaparsam yapayım
Bir türlü beğenmeyen
Bir düşmanım var
Bütün enerjimi emen
Mükemmele tapan
Gel gör ki öyle olmayan
Ama yapamam
Onunla başa çıkamam
Çok istesem bile
Öyle hemen yapamam
Ama yapamam
Onunla başa çıkamam
Çok istesem bile
Öyle hemen yapamam

Un démon en moi

Éviter de te fuir est absurde
T'aimer l'est tout autant
Si je m'abandonnais maintenant
Si je faisais la paix avec moi-même
Je suis un panier de figues pourries
Je suis détruit, c'est de ma faute
Comme une créature monstrueuse
Je me suis réfugié dans ma grotte
J'ai une partie de moi
Qui me trouve insuffisant
Peu importe ce que je fais
Elle ne me trouve jamais assez bon
J'ai un ennemi
Qui draine toute mon énergie
Qui adore la perfection
Or, la perfection n'existe pas
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas la surmonter
Même si je le voulais vraiment
Je ne peux pas changer du jour au lendemain
J'ai une partie de moi
Qui me trouve insuffisant
Peu importe ce que je fais
Elle ne me trouve jamais assez bon
J'ai un ennemi
Qui draine toute mon énergie
Qui adore la perfection
Or, la perfection n'existe pas
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas la surmonter
Même si je le voulais vraiment
Je ne peux pas changer du jour au lendemain
Mais je ne peux pas
Je ne peux pas la surmonter
Même si je le voulais vraiment
Je ne peux pas changer du jour au lendemain