Lyrics and translation Jakuzi - Yine Aynı Şeyi Yaptım

Yine Aynı Şeyi Yaptım

Çok istesem de burdan kaçamazdım
Beden denen yerde aciz bi' tutsaktım
Nasıl oldu da ben böyle uzaktayım?
Artık bir yanılsamayım, artık bir yanılsamayım

Renkli bir rüya, serin akşamüstü
Yine ekisi gibi yüzüme güldü
Nasıl oldu da ben bunu mahvettim?
Artık görünmez biriyim, artık görünmez biriyim

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni dinlemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni istemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Dolu bardak gibi içim hiç almıyor
Kayaya saplı kılıç yerinden oynamıyor
Bak herkes her şeyi nası iyi biliyor
Biliyor da kimse bir şeyi değiştiremiyor

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni istemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni dinlemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

Aklıma gelse dilim söylemez
Karşımda dursa beni istemez
Üzgünüm şimdi, inan çok üzgünüm
Yine aynı şeyi yaptım, yine aynı şeyi yaptım

J'ai encore fait la même chose

Même si je le voulais beaucoup, je ne pouvais pas m'échapper d'ici
Je suis un prisonnier impuissant dans ce qu'on appelle un corps
Comment se fait-il que je sois si loin ?
Je suis désormais une illusion, je suis désormais une illusion

Un rêve coloré, un après-midi frais
Encore une fois, il m'a souri comme les autres
Comment se fait-il que j'ai tout gâché ?
Je suis désormais quelqu'un d'invisible, je suis désormais quelqu'un d'invisible

Même si je l'avais à l'esprit, ma langue ne le dirait pas
S'il se tenait devant moi, il ne m'écouterait pas
Je suis désolé maintenant, je suis vraiment désolé
J'ai encore fait la même chose, j'ai encore fait la même chose

Même si je l'avais à l'esprit, ma langue ne le dirait pas
S'il se tenait devant moi, il ne me voudrait pas
Je suis désolé maintenant, je suis vraiment désolé
J'ai encore fait la même chose, j'ai encore fait la même chose

Comme un verre plein, mon cœur ne veut rien prendre
L'épée plantée dans la roche ne bouge pas
Regarde, tout le monde sait si bien tout
Ils savent, mais personne ne peut rien changer

Même si je l'avais à l'esprit, ma langue ne le dirait pas
S'il se tenait devant moi, il ne me voudrait pas
Je suis désolé maintenant, je suis vraiment désolé
J'ai encore fait la même chose

Même si je l'avais à l'esprit, ma langue ne le dirait pas
S'il se tenait devant moi, il ne m'écouterait pas
Je suis désolé maintenant, je suis vraiment désolé
J'ai encore fait la même chose, j'ai encore fait la même chose

Même si je l'avais à l'esprit, ma langue ne le dirait pas
S'il se tenait devant moi, il ne me voudrait pas
Je suis désolé maintenant, je suis vraiment désolé
J'ai encore fait la même chose, j'ai encore fait la même chose