Lyrics and translation Jala Brat feat. Buba Corelli & Devito - Karamela
I
za
minutu
mi
uzme
sve
kô
banka
Et
en
une
minute,
elle
me
prend
tout
comme
une
banque
Kad
dođe
mi
na
vrata,
na-na,
na-na-na
Quand
elle
arrive
à
ma
porte,
na-na,
na-na-na
Ja
sam
zalutô
kô
da
je
Kazablanka
Je
suis
perdu
comme
si
c'était
Casablanca
Tamna,
u
struku
tanka,
na-na,
na-na-na
Sombre,
mince
à
la
taille,
na-na,
na-na-na
A
svuda
mrak,
dugi
nokti,
crven
lak
Et
partout
il
fait
sombre,
de
longs
ongles,
du
vernis
rouge
Opet
po
meni
bi
namjerno
Encore
une
fois,
elle
me
regarde
délibérément
Na
prvi
znak
pravila
ožiljak
Au
premier
signe,
elle
a
fait
une
cicatrice
Srce
mi
zamijenila
kamenom
Elle
a
remplacé
mon
cœur
par
une
pierre
Ona
neće
da
uči,
ona
htela
bi
Gucci
Elle
ne
veut
pas
apprendre,
elle
veut
du
Gucci
Novo
piće
naruči,
igram
Commande
une
nouvelle
boisson,
je
joue
Noćas
nema
je
kući,
samo
htjela
se
pući
Ce
soir,
elle
n'est
pas
à
la
maison,
elle
voulait
juste
se
lâcher
Samo
htjela
je
vući
ja
znam
Elle
voulait
juste
tirer,
je
sais
I
na
pola
grada
pada
magla,
sve
je
bijelo
Et
la
moitié
de
la
ville
est
recouverte
de
brouillard,
tout
est
blanc
A
tvoje
je
tijelo
bebo
karamela
Et
ton
corps,
bébé,
c'est
du
caramel
Ne
znam
koja
noć
je,
bebo,
nisam
legô
Je
ne
sais
pas
quelle
nuit
c'est,
bébé,
je
ne
me
suis
pas
couché
I
noćas
te
opet
vozi
Panamera
Et
ce
soir,
la
Panamera
te
ramène
encore
Mala,
nema
mesta
na
karti
Chérie,
il
n'y
a
pas
de
place
sur
la
carte
Gde
te
ne
bi
vodio
i
na
after
i
party,
yeah,
yeah
Où
je
ne
t'emmènerais
pas,
à
l'after
et
à
la
fête,
yeah,
yeah
Mala,
sve
mane
znam
ti
Chérie,
je
connais
toutes
tes
faiblesses
Kô
što
moja
sranja
znaju
ovde
svi
advokati,
yeah,
yeah
Comme
tous
les
avocats
connaissent
mes
conneries
ici,
yeah,
yeah
Mr.
Big
Flex,
mama,
a
ja
moram
Mr.
Big
Flex,
maman,
et
je
dois
Noćas
da
ti
skinem
veš,
znam
da
te
radi
lova
Te
retirer
les
sous-vêtements
ce
soir,
je
sais
que
l'argent
te
motive
Mr.
Big
Flex,
mama,
a
ja
moram
Mr.
Big
Flex,
maman,
et
je
dois
Noćas
zbog
tebe
ovo
sranje
tako
da
rolam
Ce
soir,
à
cause
de
toi,
cette
merde
roule
comme
ça
Ona
neće
da
uči,
ona
htela
bi
Gucci
Elle
ne
veut
pas
apprendre,
elle
veut
du
Gucci
Novo
piće
naruči,
igram
Commande
une
nouvelle
boisson,
je
joue
Noćas
nema
je
kući,
samo
htjela
se
pući
Ce
soir,
elle
n'est
pas
à
la
maison,
elle
voulait
juste
se
lâcher
Samo
htjela
je
vući
ja
znam
Elle
voulait
juste
tirer,
je
sais
I
na
pola
grada
pada
magla,
sve
je
bijelo
Et
la
moitié
de
la
ville
est
recouverte
de
brouillard,
tout
est
blanc
A
tvoje
je
tijelo
bebo
karamela
Et
ton
corps,
bébé,
c'est
du
caramel
Ne
znam
koja
noć
je,
bebo,
nisam
legô
Je
ne
sais
pas
quelle
nuit
c'est,
bébé,
je
ne
me
suis
pas
couché
I
noćas
te
opet
vozi
Panamera
Et
ce
soir,
la
Panamera
te
ramène
encore
A
njen
otrov
mi
se
venama
mota
Et
son
poison
se
propage
dans
mes
veines
Voli
kako
uvija,
ma
nema
antidot
Elle
aime
la
façon
dont
elle
se
tord,
il
n'y
a
pas
d'antidote
A
njen
otrov
mi
se
venama
mota
Et
son
poison
se
propage
dans
mes
veines
Voli
kako
uvija,
ma
nema
antidota,
yah
Elle
aime
la
façon
dont
elle
se
tord,
il
n'y
a
pas
d'antidote,
yah
Pow-pow-pow-pow
Pow-pow-pow-pow
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amar Hodzic, Jasmin Fazlić
Attention! Feel free to leave feedback.