Lyrics and translation Jala Brat feat. Devito & Buba Corelli - Roze

Roze

I u grudima me krene stezat
Ti si znala za to
Ti bi sve, ja se neću vezat
Samo daj mi flaše na sto
Noćas mi u glavi, samo da mi javi
Da je sama i spremna na sve
Sa mnom bi da plače i da slavi
Dok Gucci rukavi skrivaju nam ožiljke i satove

A ja samo pijem vino, bebi roza
Gdje si sad kad treba mi nova doza?
Da me digne pa do poda da me sroza
Ne bi ja, volim kako me voza

A na tebi sve miriše mi na problem
Šapuće mi tiše, ne daj mi da odem
Htjela bi malo više, te jednom se rode
A ja sam radio, sada im oči bodem

Cijele noći zbog nje ture plaćam
Nijedna mi nije bila jača
Rekli su mi radi šta te plaća
Sve se vraća, znaju moja braća
Cijele noći zbog nje ture plaćam
Nijedna mi nije bila jača
Rekli su mi radi šta te plaća
Sve se vraća, znaju moja braća

A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
Jer ubi me to kad mi kukovima trese
A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
Jer ubi me to kad mi kukovima trese

I nemam mira, ne da očima da klonu
U separe-u sedi kao da je tron
I kad me dira radi to u istom tonu
Pravi lom, crta liniju na 'fonu

Ona htela bi da skine masku
I tad neće videti mi dušu
Ona htela bi sa mnom na jastuk
A ja bih pored nje još jednu drugu

A ja sam capo, ti si visoki napon
I pored nas sve miriše na greh
Iza je plato, sad na vratu je zlato
Nemoj da pitaš zašto plaćam ceh
Nema veze što je verena
Mladi Rimac, vozim te ko nevera
Nema veze što je neverna
Noćas budi tu, sutra nemam vremena

Cijele noći zbog nje ture plaćam
Nijedna mi nije bila jača
Rekli su mi radi šta te plaća
Sve se vraća, znaju moja braća
Cijele noći zbog nje ture plaćam
Nijedna mi nije bila jača
Rekli su mi radi šta te plaća
Sve se vraća, znaju moja braća

A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
Jer ubi me to kad mi kukovima trese
A ja prevrnem cijeli sto kad me ponese
Jer ubi me to kad mi kukovima trese

I ja bi sad stao, ali ja, ja nemam kontrole
I ja bi sad pao sve do dna, kad nema te ovde
A ja bi sad stao, ali ja, ja nemam kontrole
A ja bi sad pao sve do dna, kad nema te ovde

Rose

J'ai commencé à serrer dans ma poitrine
Tu le savais
Tu veux tout, je ne veux pas m'attacher
Donne-moi juste des bouteilles sur la table
Ce soir dans ma tête, j'attends juste qu'elle me dise
Qu'elle est seule et prête à tout
Avec moi elle voudrait pleurer et faire la fête
Alors que les manches Gucci cachent nos cicatrices et nos montres

Et moi je ne bois que du vin, bébé rose
Où es-tu maintenant alors que j'ai besoin d'une nouvelle dose ?
Pour me remonter et me faire tomber jusqu'au sol
Je ne le ferais pas, j'aime la façon dont elle me conduit

Et sur toi tout sent le problème
Tu me murmures plus doucement, ne me laisse pas partir
Tu veux un peu plus, on ne naît qu'une fois
Et moi j'ai travaillé, maintenant je pique leurs yeux

Toute la nuit je paie des tours pour elle
Aucune n'a jamais été plus forte
Ils m'ont dit pourquoi tu payes pour elle
Tout revient, mes frères le savent
Toute la nuit je paie des tours pour elle
Aucune n'a jamais été plus forte
Ils m'ont dit pourquoi tu payes pour elle
Tout revient, mes frères le savent

Et moi je renverse toute la table quand je suis emporté
Parce que ça me tue quand elle me secoue avec ses hanches
Et moi je renverse toute la table quand je suis emporté
Parce que ça me tue quand elle me secoue avec ses hanches

Et je n'ai pas de paix, je ne laisse pas mes yeux s'affaisser
Elle est assise dans un salon privé comme si c'était un trône
Et quand elle me touche, elle le fait dans le même ton
Elle fait le désordre, trace une ligne sur le fond

Elle voudrait enlever son masque
Et alors elle ne verra pas mon âme
Elle voudrait être avec moi sur l'oreiller
Et moi j'aimerais une autre à côté d'elle

Et moi je suis un capo, tu es un courant élevé
Et autour de nous tout sent le péché
Il y a un plateau derrière, maintenant c'est de l'or sur son cou
Ne me demande pas pourquoi je paie l'addition
Peu importe qu'elle soit fiancée
Je suis un jeune Rimac, je te conduis comme une nevera
Peu importe qu'elle soit infidèle
Sois là ce soir, demain je n'aurai pas le temps

Toute la nuit je paie des tours pour elle
Aucune n'a jamais été plus forte
Ils m'ont dit pourquoi tu payes pour elle
Tout revient, mes frères le savent
Toute la nuit je paie des tours pour elle
Aucune n'a jamais été plus forte
Ils m'ont dit pourquoi tu payes pour elle
Tout revient, mes frères le savent

Et moi je renverse toute la table quand je suis emporté
Parce que ça me tue quand elle me secoue avec ses hanches
Et moi je renverse toute la table quand je suis emporté
Parce que ça me tue quand elle me secoue avec ses hanches

Et j'aimerais m'arrêter, mais je n'ai pas de contrôle
Et j'aimerais tomber jusqu'au fond, quand tu n'es pas là
Et j'aimerais m'arrêter, mais je n'ai pas de contrôle
Et j'aimerais tomber jusqu'au fond, quand tu n'es pas là