Jala Brat feat. Hava - Noć - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jala Brat feat. Hava - Noć




Noć
Ночь
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Сквозь ночь полон город, я не вижу никого
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Сквозь ночь полон город, я не вижу никого
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Теряю твой голос во тьме, падая с престола
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Притворяйся для меня и не драматизируй, я распадаюсь без боли
Da l′ te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Тебе стыдно, что мы пали из-за страха и грехов?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova
Пока ищу нас в бутылке и в горсти лекарств
Noću budan sanjam, ne mogu da spavam
Ночью, бодрствуя, вижу сны, не могу уснуть
Daj sve da ne boli glava
Отдал бы всё, чтобы не болела голова
Ti si ta, ti si ona prava
Ты та самая, ты та, настоящая
Al' nisi moja, kom′ si obećana
Но ты не моя, кому ты обещана?
A ti bila si tu, bila i ljubav i abi
А ты была здесь, была и любовью, и привычкой
Putujem nju ali sam na tebe slab i
Путешествую с другой, но к тебе слаб я
Kupujem nju, a ti me k'o tama grabi
Покупаю другую, а ты меня, как тьма, хватаешь
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Теряю твой голос во тьме, падая с престола
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Притворяйся для меня и не драматизируй, я распадаюсь без боли
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Тебе стыдно, что мы пали из-за страха и грехов?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova
Пока ищу нас в бутылке и в горсти лекарств
U noći smo najcrnji, a takvi se zavole
В ночи мы самые мрачные, а такие влюбляются
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Я чувствую тебя в крови, всё во мне остановилось
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Я бы просто хотел обнять тебя, но предчувствую худшее
Ko da sve u meni trni, ko da srce stalo je
Как будто всё во мне немеет, как будто сердце остановилось
In der Nacht, immer noch wach, hab′ nach einem Weg gesucht
Ночью, всё ещё не спя, искал я путь
Lauf′ durch die Stadt, doch ich hab' keine Ahnung, was ich tu′
Бегу по городу, но понятия не имею, что делаю
Mir fehlt die Kraft, jeden Tag, hab' von all dem hier genug
Мне не хватает сил, каждый день, сыт по горло всем этим
Ich hab′ versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Я потерпел неудачу, но я исправлю свои ошибки
Ich seh′ die Welt mit andern Augen jetzt
Я вижу мир другими глазами теперь
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Не знаю, что меня здесь ещё держит
Meine Frage, die mir bleibt, Wird es besser mit der Zeit
Мой вопрос, который остается: станет ли лучше со временем?
Doch bis dahin bleibe ich allein
Но до тех пор я останусь один
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Сквозь ночь полон город, я не вижу никого
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
А я бы просто хотел, чтобы ты была рядом, пусть даже ты его
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Сквозь ночь полон город, я не вижу никого
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
А я бы просто хотел, чтобы ты была рядом, пусть даже ты его
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Теряю твой голос во тьме, падая с престола
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Притворяйся для меня и не драматизируй, я распадаюсь без боли
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Тебе стыдно, что мы пали из-за страха и грехов?
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova
Пока ищу нас в бутылке и в горсти лекарств
U noći smo najcrnji, a takvi se zavole
В ночи мы самые мрачные, а такие влюбляются
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Я чувствую тебя в крови, всё во мне остановилось
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Я бы просто хотел обнять тебя, но предчувствую худшее
Ko da sve u meni trni, ko da srce stalo je
Как будто всё во мне немеет, как будто сердце остановилось





Writer(s): Dilara Hava Tunc, Jasmin Fazlić

Jala Brat feat. Hava - Noć
Album
Noć
date of release
27-08-2021

1 Noć


Attention! Feel free to leave feedback.