Lyrics and translation Jala Brat feat. Hava - Noć

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Da l′ te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova

Noću budan sanjam, ne mogu da spavam
Daj sve da ne boli glava
Ti si ta, ti si ona prava
Al' nisi moja, kom′ si obećana
A ti bila si tu, bila i ljubav i abi
Putujem nju ali sam na tebe slab i
Kupujem nju, a ti me k'o tama grabi
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova
U noći smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Ko da sve u meni trni, ko da srce stalo je

In der Nacht, immer noch wach, hab′ nach einem Weg gesucht
Lauf′ durch die Stadt, doch ich hab' keine Ahnung, was ich tu′
Mir fehlt die Kraft, jeden Tag, hab' von all dem hier genug
Ich hab′ versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Ich seh′ die Welt mit andern Augen jetzt
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Meine Frage, die mir bleibt, Wird es besser mit der Zeit
Doch bis dahin bleibe ich allein

Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
Kroz noć pun je grad, ja ne vidim nikoga
A ja bih samo da si tu, ma neka si njegova
Gubim ti glas u tami dok padam sa prijestolja
Glumi mi i ne drami, raspadam se bez bola
Da l' te stid što smo pali zbog straha i grijehova
Dok tražim nas u flaši i u šaci lijekova
U noći smo najcrnji, a takvi se zavole
Ja te osjetim u krvi, sve u meni stalo je
Ja bih samo da te grlim, ali slutim najgore
Ko da sve u meni trni, ko da srce stalo je

Через ночь полный город, я никого не вижу
Через ночь полный город, я никого не вижу
Я теряю твой голос во тьме, когда падаю с трона
Он играет со мной и не драма, я разваливаюсь без боли
Тебе стыдно, что мы упали из-за страха и грехов
В то время как я ищу нас в бутылке и в горстке лекарств

Я не могу спать по ночам.
Дай все, чтобы голова не болела
Ты та самая, ты та самая.
Но ты не моя, кому ты обещана
А ты была здесь, была и любовь, и Эбби.
Я путешествую по ней, но я на тебя слаб и
Я покупаю ее, а ты, как тьма, хватаешь меня.
Я теряю твой голос во тьме, когда падаю с трона
Он играет со мной и не драма, я разваливаюсь без боли
Тебе стыдно, что мы упали из-за страха и грехов
В то время как я ищу нас в бутылке и в горстке лекарств
Ночью мы самые темные, и такие любят
Я чувствую тебя в крови, все во мне заботится
Я просто хочу тебя обнять, но я думаю о худшем
Кто бы ни покалывал во мне, кто бы ни заботился о сердце

In der Nacht, immer noch wach, hab'nach einem Weg gesucht
Lauf 'durch die Stadt, doch ich hab 'keine Ahnung, was ich tu'
Мир fehlt die Kraft, единичный тег, hab ' von all dem hier genug
Ich hab 'versagt, doch ich mach' meine Fehler wieder gut
Ich seh'die Welt mit andern Augen jetzt
Weiß nicht, was mich hier noch hält
Meine Frage, die mir bleibt, Wird es besser mit der Zeit
Doch bis dahin bleibe ich allein

Через ночь полный город, я никого не вижу
И я хочу, чтобы ты был здесь, пусть ты его
Через ночь полный город, я никого не вижу
И я хочу, чтобы ты был здесь, пусть ты его
Я теряю твой голос во тьме, когда падаю с трона
Он играет со мной и не драма, я разваливаюсь без боли
Тебе стыдно, что мы упали из-за страха и грехов
В то время как я ищу нас в бутылке и в горстке лекарств
Ночью мы самые темные, и такие любят
Я чувствую тебя в крови, все во мне заботится
Я просто хочу тебя обнять, но я думаю о худшем
Кто бы ни покалывал во мне, кто бы ни заботился о сердце