Lyrics and translation Jala Brat feat. MC Hariel - Maria

Maria

Čujem i dalje ganjaš status (uh)
Pijana dolazi u kampus (uh)
A noći voze kao Brabus (uh)
Sve sam vidio - Nostradamus
U, ti si ta, oko tebe yakuze
Vučem je za kosu dok gledamo Narcos
Samo high fashion, davno skinô sam Lacoste
Reperi, kako ste? (Ha-ha-ha-ha)
VVS, GLE S, babi, ne bi' da se hvalim, a
Nije test, samo ne bi da ti fali, a
Nije test, njena duša je kô Manila
Koliko me puta ranila

Zbog nje po pet noći ne bi legô
Ona me grije kô fuego
Mama, u grudima me steglo
Ja noćas živim kô Diego

O Maria, linija je tanka
Kao da daš tijelo od raja ravno do pakla
O Maria, nisi kao svaka
'Ajde vodi me odavde iz ovog mraka
O Maria, linija je tanka
Kao da daš tijelo od raja ravno do pakla
O Maria, nisi kao svaka
'Ajde vodi mе odavde iz ovog mraka

'Tava procurando uma situação de risco
Perigo еxiste, viver nunca é demais
Gira o mundo inteiro e lembra bem do meu serviço
Que aqui é Brasil e nós ensina como faz, ê
Ela tem ciência que a tropa do H é forte
Onde eu pus fogo, eles não tiraram fagulho
E vai ter letra enquanto tem tinta que escorre
Eu 'tô carimbando mais passaporte que o aeroporto de Guarulhos
Rebola bem como se fosse brasileira
Essa maluca tem sotaque de estrangeira
Vai conhecer a brisa da noite funkeira
E se não se apaixonar, nunca mais vai ser a mesma

O Maria, linija je tanka
Kao da daš tijelo od raja ravno do pakla
O Maria, nisi kao svaka
'Ajde vodi me odavde iz ovog mraka
O Maria, linija je tanka
Kao da daš tijelo od raja ravno do pakla
O Maria, nisi kao svaka
'Ajde vodi me odavde iz ovog mraka

Toda de grife ela vem
Rebolando e se empinando de costa pro trem
De Gucci ou de Balmain
Tá importante, tá elegante como ninguém, é

Maria

J'entends que tu cours toujours après le statut (uh)
Tu arrives ivre au campus (uh)
Et les nuits, tu roules en Brabus (uh)
J'ai tout vu - Nostradamus
Tu es celle-là, autour de toi, des yakuzas
Je te tire par les cheveux pendant qu'on regarde Narcos
Que de la haute couture, j'ai enlevé mon Lacoste il y a longtemps
Les rappeurs, comment allez-vous ? (Ha-ha-ha-ha)
VVS, GLE S, bébé, je ne veux pas me vanter, mais
Ce n'est pas un test, je ne veux pas que tu manques de quelque chose, mais
Ce n'est pas un test, son âme est comme Manille
Combien de fois elle m'a blessé

À cause d'elle, je n'irais pas me coucher pendant cinq nuits
Elle me réchauffe comme fuego
Maman, j'ai une gêne dans la poitrine
Je vis comme Diego ce soir

Oh Maria, la ligne est mince
Comme si tu donnais un corps du paradis tout droit vers l'enfer
Oh Maria, tu n'es pas comme les autres
S'il te plaît, emmène-moi d'ici, hors de ces ténèbres
Oh Maria, la ligne est mince
Comme si tu donnais un corps du paradis tout droit vers l'enfer
Oh Maria, tu n'es pas comme les autres
S'il te plaît, emmène-moi d'ici, hors de ces ténèbres

Je suis à la recherche d'une situation à risque
Le danger existe, vivre n'est jamais trop
Fais le tour du monde et souviens-toi bien de mon travail
Parce que c'est le Brésil ici et nous enseignons comment faire, ê
Elle sait que la troupe de H est forte
Là où j'ai mis le feu, ils n'ont pas enlevé d'étincelle
Et il y aura des paroles tant qu'il y aura de l'encre qui coule
J'appose plus de cachets sur mon passeport que l'aéroport de Guarulhos
Remue-toi bien comme si tu étais brésilienne
Cette folle a un accent d'étrangère
Tu vas connaître la brise de la nuit funk
Et si tu ne tombes pas amoureuse, tu ne seras plus jamais la même

Oh Maria, la ligne est mince
Comme si tu donnais un corps du paradis tout droit vers l'enfer
Oh Maria, tu n'es pas comme les autres
S'il te plaît, emmène-moi d'ici, hors de ces ténèbres
Oh Maria, la ligne est mince
Comme si tu donnais un corps du paradis tout droit vers l'enfer
Oh Maria, tu n'es pas comme les autres
S'il te plaît, emmène-moi d'ici, hors de ces ténèbres

Elle vient toute en griffe
En se dandinant et en se cambrant le dos vers le train
Gucci ou Balmain
Elle est importante, elle est élégante comme personne, c'est ça