Lyrics and translation Jala Brat feat. Buba Corelli & Enzo - Mafia - Enzo Remix
Mafia - Enzo Remix
Mafia - Enzo Remix
To
lice
je
unikat,
mala,
al'
ni
na
slikama
Ton
visage
est
unique,
ma
belle,
mais
même
sur
les
photos
Nisam
vidio
takvu
ljepotu
nikada
Je
n'ai
jamais
vu
une
telle
beauté
S
ulice,
a
k'o
s
bala,
ljepotica
na
štiklama
De
la
rue,
comme
d'un
bal,
une
beauté
sur
des
talons
Ja
k'o
navučen,
od
tebe
se
još
odvikavam
Je
suis
comme
accroché,
je
me
désintoxique
toujours
de
toi
Ma-ma
dža-ma
džaba
se
trudi
Ma-ma
dža-ma
džaba
se
trudi
Svaki
što
želi
da
plamen
ugrije
ti
grudi
Chaque
homme
qui
veut
que
la
flamme
réchauffe
ton
cœur
Kame-kamena
je,
ledena
je
k'o
santa
Froid
comme
de
la
pierre,
elle
est
glacée
comme
un
iceberg
Ali
za
pare
svoje,
ne
da
se
kao
Sparta
Mais
pour
son
argent,
elle
ne
cède
pas
comme
Sparte
Jer
ti
si
kraljica
u
svome
carstvu
Parce
que
tu
es
la
reine
dans
ton
royaume
Iako
nekad
je
obavijeno
tamom
Même
si
parfois
c'est
enveloppé
de
ténèbres
Tijelom
lavice,
druge
tonu
u
farsu
Avec
le
corps
d'une
lionne,
les
autres
sombreront
dans
la
farce
Na
lošem
glasu,
dominiraš
k'o
Soprano
Mauvaise
réputation,
tu
domineras
comme
Soprano
I
ponaša
se
k'o
da
je
mafija
čuva
Et
elle
se
comporte
comme
si
la
mafia
la
protégeait
U-na-na,
u-na-na,
ej!
U-na-na,
u-na-na,
eh!
Ostaje
do
kasno,
opasne
priče
furaU-na-na,
u-na-na,
ej!
Reste
tard,
raconte
des
histoires
dangereusesU-na-na,
u-na-na,
eh!
A
telefon
zvoni
non-stop
(zvoni
non-stop,
zvoni
non-stop)
Et
le
téléphone
sonne
sans
arrêt
(sonne
sans
arrêt,
sonne
sans
arrêt)
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
A
telefon
zvoni
non-stop
(zvoni
non-stop,
zvoni
non-stop)
Et
le
téléphone
sonne
sans
arrêt
(sonne
sans
arrêt,
sonne
sans
arrêt)
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
Boginja
si,
oni
smrtnici
obični
Tu
es
une
déesse,
eux,
des
mortels
ordinaires
Koja
moći
ima
dodirom
da
oživi
Qui
a
le
pouvoir
de
ressusciter
avec
une
simple
touche
Uvijek
ću
za
tebe
ja
bit'
dijete
u
nedođiji
Je
serai
toujours
un
enfant
pour
toi,
dans
l'inatteignable
Ti
meni
dragocjenija
od
posjete
na
robiji
Tu
es
plus
précieuse
pour
moi
qu'une
visite
en
prison
Jer
ti
unikat,
slična
si
nijednoj
kopiji
Parce
que
tu
es
unique,
tu
ne
ressembles
à
aucune
copie
Mnogi
bi
otrov
popili,
da
bi
te
dobili
Beaucoup
boiraient
du
poison
pour
t'avoir
Ni
doktori
ti
srce
nisu
otkrili
Même
les
médecins
n'ont
pas
découvert
ton
cœur
U
rukama
tvojim,
mnogi
momci
su
se
topili
(je-je)
Dans
tes
mains,
beaucoup
de
mecs
ont
fondu
(ouais-ouais)
Jer
ti
si
kraljica
u
svome
carstvu
Parce
que
tu
es
la
reine
dans
ton
royaume
Iako
nekad
je
obavijeno
tamom
Même
si
parfois
c'est
enveloppé
de
ténèbres
Tijelom
lavice,
druge
tonu
u
farsu
Avec
le
corps
d'une
lionne,
les
autres
sombreront
dans
la
farce
Na
lošem
glasu,
dominiraš
k'o
Soprano
Mauvaise
réputation,
tu
domineras
comme
Soprano
I
ponaša
se
k'o
da
je
mafija
čuva
Et
elle
se
comporte
comme
si
la
mafia
la
protégeait
U-na-na,
u-na-na,
ej!
U-na-na,
u-na-na,
eh!
Ostaje
do
kasno,
opasne
priče
furaU-na-na,
u-na-na,
ej!
Reste
tard,
raconte
des
histoires
dangereusesU-na-na,
u-na-na,
eh!
A
telefon
zvoni
non-stop
(zvoni
non-stop,
zvoni
non-stop)
Et
le
téléphone
sonne
sans
arrêt
(sonne
sans
arrêt,
sonne
sans
arrêt)
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
A
telefon
zvoni
non-stop
(zvoni
non-stop,
zvoni
non-stop)
Et
le
téléphone
sonne
sans
arrêt
(sonne
sans
arrêt,
sonne
sans
arrêt)
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
Uvijek
je
neko
zove
Quelqu'un
l'appelle
toujours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jasmin Fazlic, Amar Hodzic, Admir Tinjic
Attention! Feel free to leave feedback.