Jala Brat feat. Buba Corelli - La Martina - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jala Brat feat. Buba Corelli - La Martina




La Martina
La Martina
Da gubim glavu za njom, nema fajde
My head is over heels for you, it's no use
Da idem odavde - nemam kuda, zato 'ajde
To get away from here - I have nowhere to go, so come on
Kući da idemo skupa, nemoj sam da idem
Let's go home together, don't let me go alone
Skupa, tražena si kao da si iz Al-Kaide
Together, you're sought-after like you're from Al-Qaeda
Trebam plan B, al' pravim se da znam je
I need a plan B, but I act like I know her
Tko je, šta je, gdje je, s kim je
Who is she, what is she, where is she, who is she with?
Pravim se da znam je
I pretend to know her
U tebe gledat a nemat te, k'o kazna je
To look at you and not have you, it's like a punishment
"Ma to treba samo -", bilo vazda je
"But it's just about -", it's always been
I pijana mortus, miriše na lotus
And drunk as hell, she smells like lotus
Inspiriše miris njenih usana, okus
Her lips' fragrance, taste, inspire
Magija, hokus pokus
Magic, hocus pocus
Ma ne trebam konkurs, uvijek si prva na listi
No, I don't need a competition, you're always first on the list
Palim te k'o tompus
I light you up like a Tompus
Čim sam je skin'o, iPhone-om sam snim'o
As soon as I undressed her, I took a picture with my iPhone
Jer ima tijelo koje do sada nisam im'o
Because she has a body that I've never had before
Kaže da sam loš lik, al' diram je fino
She says I'm a bad guy, but I touch her fine
La Martina, Moschino, na njoj sve ekskluzivno
La Martina, Moschino, everything on her is exclusive
Čim sam je skin'o, iPhone-om sam snim'o
As soon as I undressed her, I took a picture with my iPhone
Jer ima tijelo koje do sada nisam im'o
Because she has a body that I've never had before
Kaže da sam loš lik, al' diram je fino
She says I'm a bad guy, but I touch her fine
La Martina, Moschino, na njoj sve ekskluzivno
La Martina, Moschino, everything on her is exclusive
Na visoke pete ta je guza parkirana
That girl is parked on high heels
Od glave do pete maskirana, markirana
Masked, marked from head to toe
S drugaricama u VIP-u gori crna matirana
She's on fire with her friends in the VIP in black matte
Kući vodim je u Jeep-u
I take her home in the Jeep
Na prvu me matirala
She floored me on the first
Ta mala je opasnost
That girl is dangerous
U klubu do kasno
In the club until late
Kada se popne na stol nastane fijasko
When she gets on the table, it's a fiasco
Izgleda k'o Atina, gledam to tijelo božansko
She looks like Athena, I look at that divine body
Zovem je La Martina jer ime joj nisam sazn'o
I call her La Martina because I didn't find out her name
Vikendom studenti lome ga na skijama
On weekends, students break it on skis
Štikle 15 centi, a ti mrtva pijana
5-inch stilettos, and you're dead drunk
Voli da ga da, k'o nekad Ana i Dijana
She likes to give it, like Ana and Dijana used to
I da njemu se sveti, meni je guzom uvijala
And to get revenge on him, she shoved her butt at me
Ma tko će ti ga 'vako dat'?
Oh, who's gonna give it to you like this?
U hotelu sa pet zvjezdica budimo cijeli sprat
In a five-star hotel, let's wake up the whole floor
Jala Brat
Jala Brat
'Ajde, srolaj mi blunt
Come on, roll me a blunt
I lezi na te plahte da te ljubim u vrat
And lie on the sheets so I can kiss you on the neck
Ljepoto, s kim si bolje ljubav vodila?
My beauty, who have you made love with better?
Tvoja mama kaže najljepšeg mama me rodila
Your mother says that you're the most beautiful my mother has given birth to
Jeb'o tron i ove cipe' od krokodila
Fuck the throne and these crocodile shoes
I jeb'o ove repere, kako Jala zalomi ga
And fuck these rappers, how Jala breaks it down
Čim sam je skin'o, iPhone-om sam snim'o
As soon as I undressed her, I took a picture with my iPhone
Jer ima tijelo koje do sada nisam im'o
Because she has a body that I've never had before
Kaže da sam loš lik, al' diram je fino
She says I'm a bad guy, but I touch her fine
La Martina, Moschino, na njoj sve ekskluzivno
La Martina, Moschino, everything on her is exclusive
Čim sam je skin'o, iPhone-om sam snim'o
As soon as I undressed her, I took a picture with my iPhone
Jer ima tijelo koje do sada nisam im'o
Because she has a body that I've never had before
Kaže da sam loš lik, al' diram je fino
She says I'm a bad guy, but I touch her fine
La Martina, Moschino, na njoj sve ekskluzivno
La Martina, Moschino, everything on her is exclusive
Na visoke pete ta je guza parkirana
That girl is parked on high heels
Od glave do pete maskirana, markirana
Masked, marked from head to toe
S drugaricama u VIP-u gori crna matirana
She's on fire with her friends in the VIP in black matte
Kući vodim je u Jeep-u
I take her home in the Jeep
Na prvu me matirala
She floored me on the first
Ta mala je opasnost
That girl is dangerous
U klubu do kasno
In the club until late
Kada se popne na stol nastane fijasko
When she gets on the table, it's a fiasco
Izgleda k'o Atina, gledam to tijelo božansko
She looks like Athena, I look at that divine body
Zovem je La Martina jer ime joj nisam sazn'o
I call her La Martina because I didn't find out her name





Writer(s): Nora Vera


Attention! Feel free to leave feedback.