Ultimatum - Jala Brat feat. Buba Corelli translation in German

Ultimatum

Tonem dubinom traume, ljubav ko avantura
Aura ko bura, njene oči boje nura u sjenci blura
Lice oličje glamura, usne ko pamuk
Duša hladna ko skulptura

Svaka kontura ko salivena, tijelo božansko
Da li to anđeo vješto krije vraga pod maskom?
U raskorak s vremenom, na domak paranoje
U platnu zabodem u zid

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vreme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Nebo je boje bronzane, oči tvoje su pospane
U njima se gubim dok niz grlo meni pelin klizi
Dokazala si mi da nisi ko sve ostale
Osmijeh, kažu, njen neprocjenjiv je ko Mona Lizin

Tijelo njeno zlato, ko produkt moje mašte
I koža tvoja ko pakao, a soba ova ko od vatre
Boje ko suze klize, svaki dodir ima značenje
S tobom na domak krize, a bez tebe sve je paćenje

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vreme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Ultimatum

Ich versinke in den Tiefen der Traumata, Liebe wie ein Abenteuer
Aura wie ein Sturm, ihre Augen in der Farbe von Nur im Schatten der Unschärfe
Das Gesicht ein Inbegriff von Glamour, Lippen wie Baumwolle
Die Seele kalt wie eine Skulptur

Jede Kontur wie gegossen, der Körper göttlich
Verbirgt da etwa ein Engel geschickt den Teufel unter der Maske?
Im Widerspruch zur Zeit, am Rande der Paranoia
Auf der Leinwand, die ich an die Wand nagle

Deine Liebe kennt kein Ultimatum
Ich erinnere mich noch an das Datum und die Uhrzeit
Als du zum ersten Mal "Ich liebe dich" sagtest
Du hast mich im Schlamm begraben gefunden
Und nach all dem hast du das Feuer entfacht
In einem Herzen, das nur zum Schmerz betet

Deine Liebe kennt kein Ultimatum
Ich erinnere mich noch an das Datum und die Uhrzeit
Als du zum ersten Mal "Ich liebe dich" sagtest
Du hast mich im Schlamm begraben gefunden
Und nach all dem hast du das Feuer entfacht
In einem Herzen, das nur zum Schmerz betet

Der Himmel ist bronzefarben, deine Augen sind müde
In ihnen verliere ich mich, während Wermut meine Kehle hinuntergleitet
Du hast mir bewiesen, dass du nicht wie alle anderen bist
Dein Lächeln, sagt man, ist unbezahlbar wie das der Mona Lisa

Ihr Körper ist Gold, wie ein Produkt meiner Fantasie
Und deine Haut wie die Hölle, und dieser Raum wie aus Feuer
Farben wie Tränen fließen, jede Berührung hat Bedeutung
Mit dir am Rande der Krise, und ohne dich ist alles Leiden

Deine Liebe kennt kein Ultimatum
Ich erinnere mich noch an das Datum und die Uhrzeit
Als du zum ersten Mal "Ich liebe dich" sagtest
Du hast mich im Schlamm begraben gefunden
Und nach all dem hast du das Feuer entfacht
In einem Herzen, das nur zum Schmerz betet

Deine Liebe kennt kein Ultimatum
Ich erinnere mich noch an das Datum und die Uhrzeit
Als du zum ersten Mal "Ich liebe dich" sagtest
Du hast mich im Schlamm begraben gefunden
Und nach all dem hast du das Feuer entfacht
In einem Herzen, das nur zum Schmerz betet