Lyrics and translation Jala Brat feat. Buba Corelli - Ultimatum

Ultimatum

Tonem dubinom traume, ljubav ko avantura
Aura ko bura, njene oči boje nura u sjenci blura
Lice oličje glamura, usne ko pamuk
Duša hladna ko skulptura

Svaka kontura ko salivena, tijelo božansko
Da li to anđeo vješto krije vraga pod maskom?
U raskorak s vremenom, na domak paranoje
U platnu zabodem u zid

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vreme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Nebo je boje bronzane, oči tvoje su pospane
U njima se gubim dok niz grlo meni pelin klizi
Dokazala si mi da nisi ko sve ostale
Osmijeh, kažu, njen neprocjenjiv je ko Mona Lizin

Tijelo njeno zlato, ko produkt moje mašte
I koža tvoja ko pakao, a soba ova ko od vatre
Boje ko suze klize, svaki dodir ima značenje
S tobom na domak krize, a bez tebe sve je paćenje

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vrijeme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih upalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Tvoja ljubav nema ultimatum
Još pamtim datum i vreme na satu
Kada si prvi put rekla "Volim te"
Ti si me našla zakopanog u blatu
I nakon svih si zapalila vatru
U srcu koje samo bolu moli se

Ultimatum

Je plonge dans mes rêves, l'amour comme une aventure
Aura comme une tempête, tes yeux de couleur de ciel, flous dans l'ombre
Visage incarnant le glamour, lèvres comme du coton
Âme froide comme une sculpture

Chaque contour comme moulé, corps divin
Est-ce qu'un ange cache habilement le diable sous un masque ?
En désaccord avec le temps, au bord de la paranoïa
Je pique dans le tissu, je le cloue au mur

Ton amour n'a pas d'ultimatum
Je me souviens encore de la date et de l'heure sur l'horloge
Quand tu as dit pour la première fois "Je t'aime"
Tu m'as trouvé enterré dans la boue
Et après tout, tu as allumé le feu
Dans un cœur qui ne supplie que la douleur

Ton amour n'a pas d'ultimatum
Je me souviens encore de la date et de l'heure sur l'horloge
Quand tu as dit pour la première fois "Je t'aime"
Tu m'as trouvé enterré dans la boue
Et après tout, tu as allumé le feu
Dans un cœur qui ne supplie que la douleur

Le ciel est de couleur bronze, tes yeux sont endormis
Je me perds en eux, tandis que l'absinthe glisse dans ma gorge
Tu m'as prouvé que tu n'es pas comme toutes les autres
Son sourire, disent-ils, est inestimable comme celui de la Joconde

Ton corps est de l'or, comme un produit de mon imagination
Et ta peau comme l'enfer, et cette pièce comme du feu
Des couleurs comme des larmes glissent, chaque contact a une signification
Avec toi, au bord de la crise, et sans toi, tout est souffrance

Ton amour n'a pas d'ultimatum
Je me souviens encore de la date et de l'heure sur l'horloge
Quand tu as dit pour la première fois "Je t'aime"
Tu m'as trouvé enterré dans la boue
Et après tout, tu as allumé le feu
Dans un cœur qui ne supplie que la douleur

Ton amour n'a pas d'ultimatum
Je me souviens encore de la date et de l'heure sur l'horloge
Quand tu as dit pour la première fois "Je t'aime"
Tu m'as trouvé enterré dans la boue
Et après tout, tu as allumé le feu
Dans un cœur qui ne supplie que la douleur