Lyrics and translation Jala - Led feat. Sedž Matoruga
Ja
vec
odavno
nisam
tvoj
Я
уже
не
твоя.
I
uzalud
se
nadam
И
напрасная
надежда.
Jos
ti
pamtim
broj
Ты
все
еще
помнишь
номер
...
Al
te
ne
zovem
jer
znam
da
nisi
sama
Но
ты
не
звонишь,
потому
что
я
знаю,
что
ты
не
одна.
Hladan
je
krevet
moj
Холодна
постель
моя
Za
bolje
ne
znamo
К
лучшему
не
знаю
Da
li
je
prekasno
za
nas
Неужели
для
нас
уже
слишком
поздно
Slazi
me
opet
ko
nekad
Солги
мне
еще
раз
кто
это
делал
Pusti
da
slijepo
vjerujem
Пусть
слепо
верят
Jer
to
je
sve
sto
mi
treba
Потому
что
это
все,
что
мне
нужно.
Nijedan
lijek
ne
djeluje
Нет
таблетки
не
действуют
Jos
samo
ovu
noc
pravit′
cu
se
da
ce
doc'
i
da
sve
u
redu
je
Просто
этой
ночью
я
иду
к
доктору,
и
все
в
порядке.
Alkohol
vadi
iz
leda
Алкоголь,
извлеченный
из
льда.
Srce
mi
stavi
u
led
Мое
сердце,
положи
его
в
лед.
Jer
meni
vise
ne
treba
Потому
что
мне
больше
не
нужно
...
Sta
ce
mi
kad
nisam
njen
Что
я
буду
делать,
когда
не
буду
ею?
Jos
samo
ovu
noc
pravit′
cu
se
da
ce
doc'
i
da
sve
u
redu
je
Просто
этой
ночью
я
иду
к
доктору,
и
все
в
порядке.
On
vec
odavno
nije
moj
Он
уже
давным
давно
не
мой
I
uzalud
se
nadam
И
напрасная
надежда.
I
jos
mu
pamtim
broj
И
он
все
еще
помнит
номер.
Al
ga
ne
zovem
pustam
bolu
da
me
slama
Но
я
не
играю
в
нее
мне
больно
она
ломается
Hladan
je
krevet
tvoj
Крутая
твоя
постель
Za
bolje
ne
znamo
К
лучшему
не
знаю
Da
li
je
prekasno
za
nas
Неужели
для
нас
уже
слишком
поздно
Ta
mala
me
mami
na
zlo,
samo
sami
da
smo
Эта
маленькая
я-моя
мама
для
зла,
просто
мы
сами
такие,
какие
есть.
Dao
bi
joj
k'o
dami
u
tami;
časno
- glasno
Он
отдал
ее
как
леди
в
темноте;
с
честью-громко.
Al′
je
jasno
k′o
dan,
da
za
nas
je
kasno
Но
ясно
как
день,
что
для
нас
уже
слишком
поздно.
Da
sam
nazv'o
onda,
bar
bih
na
čas
zasp′o
Я
назвался
тогда,
я
бы
хоть
на
час
заспался.
Pijani
da
smo,
daj
cigane
za
sto
Пьян,
что
мы
даем
цыганам
стол.
Kada
zaboli
pjesma,
daj
cigane
na
sto
Когда
я
не
даю
песню,
то
даю
цыган
на
стол.
Daj
im
cigare,
miris
bola
se
pridaje
flašom
Дайте
им
сигару,
запах
боли
отдается
бутылке.
Oči
voljene
da
su,
zore
od
goreg
da
su
Глаза
любимых,
которые
были,
рассвет
худшего,
чем
они
есть.
Moje
voljene
nema,
srce
k'o
led
ću
rasut′
Моя
возлюбленная
ушла,
сердце,
как
лед,
я
расцарапаю.
Na
komade
u
času,
po
njemu
Jack
ću
nasut'
Кусочки
в
классе,
для
него,
Джек,
я
должен
получить.'
I
bez
asa
u
rukavu,
jackpot
ću
maznut′
И
без
туза
в
рукаве,
джек-пот,
я
позволю...
A
za
damu
sačuvat'
ću
zadnji
ples
k'o
kaznu
А
леди
прибережет"
я
последний
танец
" в
качестве
наказания.
Akcija
- rez,
slažem
kez,
lijepo
lice
pod
masku
Экшн-стрижка,
согласная
ухмылка,
милое
личико
под
маской
Glumila
si
priče,
k′o
za
Hollywood
da
su
Ты
выдумал
историю,
как
для
Голливуда,
чтобы
U
očima
laži,
i
kada
u
suzama
su,
ali...
В
твоих
глазах
была
ложь,
а
когда
слезы
были,
но...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Almir Ajanović
Attention! Feel free to leave feedback.