Lyrics and translation Jalal Hemati - Anar Anar

Anar Anar

آهای عزیزوم از این زمونه
دلوم میگیره از تو نشونه
یادش بخیر روزی که باهم مینشستیم
پیمون عشق و عاشقی باهم میبستیم
یادش بخیر روزی که باهم مینشستیم
پیمون عشق و عاشقی باهم میبستیم

آی انار انار نار دون دونه
از فردای خود کسی چه میدونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه

هر کی میبینی دلبری داره
با دلبر خود عالمی داره
هر کی میبینی دلبری داره
با دلبر خود عالمی داره
اما دل ما همیشه تنهاست
تنهایی ما عالمی داره
اما دل ما همیشه تنهاست
تنهایی ما عالمی داره

آی انار انار نار دون دونه
از فردای خود کسی چه میدونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه
آی انار انار نار دون دونه
دنیا همیشه یه جور نمیمونه

Гранат, гранат

Ах, моя дорогая, от этого мира
Сердце мое сжимается, глядя на тебя,
Помню тот день, когда мы сидели вместе,
Клялись друг другу в любви и верности.
Помню тот день, когда мы сидели вместе,
Клялись друг другу в любви и верности.

Ах, гранат, гранат, зернышко к зернышку,
Кто знает, что будет завтра?
Ах, гранат, гранат, зернышко к зернышку,
Мир не всегда остается прежним.
Ах, гранат, гранат, зернышко к зернышку,
Мир не всегда остается прежним.

Каждый, кого видишь, имеет возлюбленную,
Со своей возлюбленной у него целый мир.
Каждый, кого видишь, имеет возлюбленную,
Со своей возлюбленной у него целый мир.
Но мое сердце всегда одиноко,
В моем одиночестве - целый мир.
Но мое сердце всегда одиноко,
В моем одиночестве - целый мир.

Ах, гранат, гранат, зернышко к зернышку,
Кто знает, что будет завтра?
Ах, гранат, гранат, зернышко к зернышку,
Мир не всегда остается прежним.
Ах, гранат, гранат, зернышко к зернышку,
Мир не всегда остается прежним.