Meykhoneh - Jalal Hemati translation in German

Meykhoneh

بیا با ما به میخانه ببر کامی ز پیمانه
بیا با ما به میخانه ببر کامی ز پیمانه
شده یارم ز کنارم می گلگون به لب بارم
زند نغمه مستانه زند نغمه مستانه
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم

بیا با ما به میخانه ببر کامی ز پیمانه
شده یارم ز کنارم می گلگون به لب بارم
زند نغمه مستانه زند نغمه مستانه
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم
بود ای گل من عشق تو آیینم
که در ساغر خود نقش تو میبینم

Weinhaus

Komm mit uns in das Weinhaus, gewinne Freud' aus dem Becher
Komm mit uns in das Weinhaus, gewinne Freud' aus dem Becher
Meine Liebste ist neben mir, rubinroter Wein an meinen Lippen
Es ertönt trunken der Gesang, es ertönt trunken der Gesang
O meine Rose, deine Liebe ist mein Pfad
Denn im Becher seh' ich dein Bildnis klar
O meine Rose, deine Liebe ist mein Pfad
Denn im Becher seh' ich dein Bildnis klar

Komm mit uns in das Weinhaus, gewinne Freud' aus dem Becher
Meine Liebste ist neben mir, rubinroter Wein an meinen Lippen
Es ertönt trunken der Gesang, es ertönt trunken der Gesang
O meine Rose, deine Liebe ist mein Pfad
Denn im Becher seh' ich dein Bildnis klar
O meine Rose, deine Liebe ist mein Pfad
Denn im Becher seh' ich dein Bildnis klar