Lyrics and translation Jalal El Hamdaoui - Dellouni
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻋﻠﻰ
ﻏﺰﺍﻟﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
Mon
amour,
mon
amour,
pour
mon
amour,
mon
amour
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻋﻠﻰ
ﻏﺰﺍﻟﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻏﺎﺏ
ﻋﻠﻴﺎ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻣﺤﺘﺎﺭ
Mon
amour,
mon
amour,
pour
mon
amour,
mon
amour,
il
m'a
quitté,
je
suis
perdu
ﻳﺎ
ﻣﻴﻤﺘﻲ
ﻛﻲ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻭﻋﺪﻱ
ﺍﺵ
ﺩﺍﻧﻲ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻧﺴﺘﻨﻪ
ﻟﻴﻞ
ﻭﻧﻬﺎﺭ
Ma
bien-aimée,
comme
je
suis,
ma
promesse,
je
la
garde,
je
l'attends
jour
et
nuit
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻋﻠﻰ
ﻏﺰﺍﻟﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻏﺎﺏ
ﻋﻠﻴﺎ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻣﺤﺘﺎﺭ
Mon
amour,
mon
amour,
pour
mon
amour,
mon
amour,
il
m'a
quitté,
je
suis
perdu
ﻳﺎ
ﻣﻴﻤﺘﻲ
ﻛﻲ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻭﻋﺪﻱ
ﺍﺵ
ﺩﺍﻧﻲ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻧﺴﺘﻨﻪ
ﻟﻴﻞ
ﻭﻧﻬﺎﺭ
Ma
bien-aimée,
comme
je
suis,
ma
promesse,
je
la
garde,
je
l'attends
jour
et
nuit
ﻛﻴﻒ
ﺻﺎﺭﻟﻲ
ﻛﻴﻒ
ﺻﺎﺭﻟﻲ
ﻭﺍﺵ
ﺍﺻﺒﺮﻧﻲ
ﺍﻟﻰ
ﻏﻮﺍﺗﻪ
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﻋﻠﻴﺔ
Comment
ça
se
fait,
comment
ça
se
fait,
et
qu'est-ce
qui
me
fait
tenir
jusqu'à
ce
que
tu
reviennes,
le
monde
est
contre
moi
ﻭﺍﺵ
ﻧﺴﺎﻧﻲ
ﻭﻣﺎﺗﻔﻜﺮﻧﻲ
ﻗﻠﺒﻲ
ﻣﻌﺬﺑﻨﻲ
ﻳﺴﻮﻟﻨﻲ
ﺻﺒﺎﺡ
ﻭﻋﺸﻴﺔ
Et
tu
m'as
oublié
et
ne
penses
plus
à
moi,
mon
cœur
me
torture,
il
me
demande
matin
et
soir
ﻛﻴﻒ
ﺻﺎﺭﻟﻲ
ﻛﻴﻒ
ﺻﺎﺭﻟﻲ
ﻭﺍﺵ
ﺍﺻﺒﺮﻧﻲ
ﺍﻟﻰ
ﻏﻮﺍﺗﻪ
ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ
ﻋﻠﻴﺔ
Comment
ça
se
fait,
comment
ça
se
fait,
et
qu'est-ce
qui
me
fait
tenir
jusqu'à
ce
que
tu
reviennes,
le
monde
est
contre
moi
ﻭﺍﺵ
ﻧﺴﺎﻧﻲ
ﻭﻣﺎﺗﻔﻜﺮﻧﻲ
ﻗﻠﺒﻲ
ﻣﻌﺬﺑﻨﻲ
ﻳﺴﻮﻟﻨﻲ
ﺻﺒﺎﺡ
ﻭﻋﺸﻴﺔ
Et
tu
m'as
oublié
et
ne
penses
plus
à
moi,
mon
cœur
me
torture,
il
me
demande
matin
et
soir
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻋﻠﻰ
ﻏﺰﺍﻟﻲ
ﺩﻟﻮﻧﻲ
ﻏﺎﺏ
ﻋﻠﻴﺎ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻣﺤﺘﺎﺭ
Mon
amour,
mon
amour,
pour
mon
amour,
mon
amour,
il
m'a
quitté,
je
suis
perdu
ﻳﺎ
ﻣﻴﻤﺘﻲ
ﻛﻲ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻭﻋﺪﻱ
ﺍﺵ
ﺩﺍﻧﻲ
ﺭﺍﻧﻲ
ﻧﺴﺘﻨﻪ
ﻟﻴﻞ
ﻭﻧﻬﺎﺭ
Ma
bien-aimée,
comme
je
suis,
ma
promesse,
je
la
garde,
je
l'attends
jour
et
nuit
ﺍﻻ
ﻛﺎﻥ
ﻳﺴﻤﻌﻨﻲ
ﻳﺮﺟﻌﻠﻲ
ﻧﻌﻴﺶ
ﺣﻴﺎﺓ
ﺟﺪﻳﺪﺓ
S'il
m'entendait,
il
reviendrait,
on
vivrait
une
nouvelle
vie
ﺣﺮﺍﻡ
ﻋﻠﻴﻪ
ﻳﺴﻬﺮﻧﻲ
ﻭﻳﺒﻜﻴﻨﻲ
shavrukov97@mail.ru
C'est
dommage
pour
lui,
il
me
fait
rester
éveillé
et
me
faire
pleurer
shavrukov97@mail.ru
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur
Album
Zineb
date of release
01-04-2007
Attention! Feel free to leave feedback.