Lyrics and translation Jalal El Hamdaoui - Jatni Fi Nass Ellile

Jatni Fi Nass Ellile

Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Jatni nedma
O 3la madaret fiya
9anta o za3fana
O gatli same7 liya
Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Galbi ygouli c'est domaje
Had no3 manesma7louch
Hiya bedat le3waj
De7kat min kont mejro7
Galbi ygouli c'est domaje
Had no3 manesma7louch
Hiya bedat le3waj
De7kat min kont mejrou7
Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Galetli sayé d'accord
Jawebtha ghi bl3inin
Jat 7afda 3liya dor
Fehmat o mchat f l7in
Galetli sayé d'accord
Jawebtha ghi bl3inin
Jat 7afda 3liya dor
Fehmat o mchat f l7in

Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri
Jaya fi nos lil
Jabha lehwa o tmil
Gatli adieux cheri
Ray7a by by chéri

Jatni Fi Nass Ellile

Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Je me suis senti coupable
Et j'ai pensé à tout ce que j'avais fait
J'étais en colère et en détresse
Et tu m'as dit "Pardon, mon amour"
Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Mon cœur me dit que c'est dommage
Ce genre de chose, on ne peut pas l'accepter
Tu as commencé à te tromper
Tu m'as quitté alors que j'étais blessé
Mon cœur me dit que c'est dommage
Ce genre de chose, on ne peut pas l'accepter
Tu as commencé à te tromper
Tu m'as quitté alors que j'étais blessé
Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Tu m'as dit "D'accord"
Je t'ai répondu avec un soupir
Tu m'as fait un geste du doigt
Tu as compris et tu es partie dans l'obscurité
Tu m'as dit "D'accord"
Je t'ai répondu avec un soupir
Tu m'as fait un geste du doigt
Tu as compris et tu es partie dans l'obscurité

Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"
Tu es arrivée en plein milieu de la nuit
Avec un air rêveur et un peu perdue
Tu m'as dit au revoir, mon chéri
Tu as dit "Bye bye, mon chéri"