N'zour Nabra - Jalal El Hamdaoui translation in German

N'zour Nabra

Lève ta main si tu aime ta mère, Jalal et driver, toutes les mains en l'air
Laissez moi dédicacer à toutes les mamas

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Ki ghabet lemmima, mabqat 3andi qima
Mabqat 3andi qima w fin hadik tebssima

Message d'amour pour les mamas
Respect à vie pour les mamas
Sans elles on ne serait pas là
Jalal & Driver Salam alikom dima!

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Rani mrid Ya ness, 7ata mard ma bya
7ata mard ma bya, jibouli walidiya!

Première femme dans mon coeur
Toutes les autres passent après
Aucune m'aime plus qu'elle, ça c'est un fait
Mais meme trente pige moi je reste son bébé
Je veux la protéger comme elle m'a protégé

Wila nzour nebra, wila nzour nebra
Wila nzour nebra, edawha 3liya
Wila nzour nebra, edawha 3liya

Lève ta main si tu aime ta mère
Lève ta main si tu aime ta mère
On veut voir toutes les mains en l'air

Ya 7babi e3adrouni, mashi lkhatri ana
Mashi lkhatri ana, yek zad l7al a3liya
Mashi lkhatri ana, yek zad l7al a3liya

Je travaille dur chaque jour pour pouvoir vivre
Et le petit, respecte ta mère car il n'y en a pas deux
Ila nzour nebra

Wenn ich besuche, heile ich

Heb deine Hand, wenn du deine Mutter liebst, Jalal und Driver, alle Hände hoch
Lasst mich dies allen Mamas widmen

Wenn ich besuche, heile ich, wenn ich besuche, heile ich
Wenn ich besuche, heile ich, sie haben sie mir weggenommen.
Wenn ich besuche, heile ich, sie haben sie mir weggenommen.
Als die Mama fehlte, hatte ich keinen Wert mehr.
Hatte keinen Wert mehr und wo ist dieses Lächeln?

Liebesbotschaft für die Mamas
Lebenslanger Respekt für die Mamas
Ohne sie wären wir nicht hier
Jalal & Driver Salam alikom immer!

Wenn ich besuche, heile ich, wenn ich besuche, heile ich
Wenn ich besuche, heile ich, sie haben sie mir weggenommen.
Wenn ich besuche, heile ich, sie haben sie mir weggenommen.
Ich bin krank, oh Leute, doch ich habe keine Krankheit.
Ich habe keine Krankheit, bringt mir meine Mutter!

Erste Frau in meinem Herzen
Alle anderen kommen danach
Keine liebt mich mehr als sie, das ist eine Tatsache
Aber selbst mit dreißig Jahren bleibe ich ihr Baby
Ich will sie beschützen, wie sie mich beschützt hat

Wenn ich besuche, heile ich, wenn ich besuche, heile ich
Wenn ich besuche, heile ich, sie haben sie mir weggenommen.
Wenn ich besuche, heile ich, sie haben sie mir weggenommen.

Heb deine Hand, wenn du deine Mutter liebst
Heb deine Hand, wenn du deine Mutter liebst
Wir wollen alle Hände oben sehen

Oh meine Lieben, entschuldigt mich, es ist nicht meine Absicht.
Es ist nicht meine Absicht, die Situation hat sich für mich verschlimmert.
Es ist nicht meine Absicht, die Situation hat sich für mich verschlimmert.

Ich arbeite jeden Tag hart, um leben zu können
Und Kleiner, respektiere deine Mutter, denn es gibt keine zweite.
Wenn ich besuche, heile ich