Zineb - Jalal El Hamdaoui translation in German

Zineb

_Ana chrite lik l khatem ou jay nfawaje 3lik ana tatzidi lgalbak l hame wanti liya ou ana lik!!
_Ana chrite lik l khatem ou jay nfawaje 3lik ana tatzidi lgalbak l hame wanti liya ou ana lik!!

-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula
Makhtouba nawi ntjawaje bik
-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik

_Li tlabtih njiboh haja matghlach 3Lik 9albi ou 3iniya ighiro ya rabi liya ikhalik hasdouni fik l3adiyane ou klamhom kolo waswase 3lik nti mani nadmane nadik fi 3ini l nass

-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik
-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik

_Jiti l 3andi mahmoma 9Albak lah 3alem bih ana trate liya loma yak 3ahdi ana nawfih mani saber jawbini wach goltiha l walidek hram 3lik 3adabtini ou chkon li nasini fik?!!

-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula
Makhtouba nawi ntjawaje bik
-Ya zineb ya zanouba rani nadem 3lik baghya oula makhtouba nawi ntjawaje bik

Zineb

_Ich habe dir den Ring gekauft und komme, um dich aufzumuntern. Du fügst deinem Herzen Sorgen hinzu, aber du gehörst mir und ich gehöre dir!!
_Ich habe dir den Ring gekauft und komme, um dich aufzumuntern. Du fügst deinem Herzen Sorgen hinzu, aber du gehörst mir und ich gehöre dir!!

-Oh Zineb, oh Zanouba, ich sehne mich nach dir. Ob du willst oder
verlobt bist, ich beabsichtige, dich zu heiraten.
-Oh Zineb, oh Zanouba, ich sehne mich nach dir. Ob du willst oder verlobt bist, ich beabsichtige, dich zu heiraten.

_Was immer du verlangst, ich werde es bringen, nichts ist zu teuer für dich. Mein Herz und meine Augen sind eifersüchtig [um dich], oh Gott, möge Er dich für mich bewahren. Die Feinde haben mich um dich beneidet, und ihre Worte sind alles Einflüsterungen. Wegen dir bereue ich nichts, ich werde dich vor den Augen der Leute nehmen [stolz zeigen].

-Oh Zineb, oh Zanouba, ich sehne mich nach dir. Ob du willst oder verlobt bist, ich beabsichtige, dich zu heiraten.
-Oh Zineb, oh Zanouba, ich sehne mich nach dir. Ob du willst oder verlobt bist, ich beabsichtige, dich zu heiraten.

_Du kamst besorgt zu mir, dein Herz, Gott weiß [was darin ist]. Ich wurde beschuldigt, aber mein Versprechen, ich werde es erfüllen, nicht wahr? Ich habe keine Geduld mehr, antworte mir. Hast du es deinen Eltern gesagt? Schäme dich, du hast mich gequält, und wer bringt dich dazu, mich zu vergessen?!!

-Oh Zineb, oh Zanouba, ich sehne mich nach dir. Ob du willst oder
verlobt bist, ich beabsichtige, dich zu heiraten.
-Oh Zineb, oh Zanouba, ich sehne mich nach dir. Ob du willst oder verlobt bist, ich beabsichtige, dich zu heiraten.