Lyrics and translation Jalaluddin Hassan - Tidur Dahulu

Tidur Dahulu

Di sini hanya kita berdua
Tiada sesiapa melihat
Usah kau bimbang
Bawa bertenang

Tak usah kau merasa takut
Kerana ku akan bersama
Semua tertera
Bila kau pejam mata

Buat ini tidur dahulu
Mungkin esok kan beri petunjuk
Semua keadaan berubah
Menjadi seperti sediakala

Baiklah, ku tidur dahulu
Esok pagi akan ku kejut
Hilangkanlah rasa gelisah
Dan mimpi yang indah

Kenapa malang menimpaku?
Apakah dosa dah ku laku?
Tuhan, cukuplah
Dengan dugaan hidup

Abang, sayang, tidur dahulu
Mungkin esok kan beri petunjuk
Semua keadaan berubah
Menjadi seperti sediakala

Baiklah, ku tidur dahulu
Hari pun dah semakin suntuk
Hilangkanlah rasa gelisah
Dan mimpi yang indah

Dors déjà

Nous sommes seuls ici
Personne ne nous regarde
Ne t'inquiète pas
Calme-toi

N'aie pas peur
Je serai là
Tout est écrit
Quand tu fermes les yeux

Dors déjà
Peut-être que demain nous donnera des indices
Tout changera
Redeviendra comme avant

D'accord, je vais dormir
Je te réveillerai demain matin
Débarrasse-toi de ton anxiété
Et rêve de beaux rêves

Pourquoi ce malheur m'arrive-t-il ?
Quels péchés ai-je commis ?
Seigneur, c'est assez
Avec les épreuves de la vie

Mon amour, dors déjà
Peut-être que demain nous donnera des indices
Tout changera
Redeviendra comme avant

D'accord, je vais dormir
Le jour est déjà en train de décliner
Débarrasse-toi de ton anxiété
Et rêve de beaux rêves