Lyrics and translation Jalane - Ma musique

Ma musique

Hey, hey, hey, hey, hey (x2)

Chorus:

Grâce à elle je suis
Elle est tout pour moi
Je ne peux l'imaginer hors de ma vie
J'ai gardé l'espoir
Attendant calmement que mon heure arrive
Au-delà des peines
J'ai tout donné pour arriver jusqu'ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves

Plus d'une fois la musique
M'a laissé sans voix
Elle est là dés que je suis triste
C'est ma seule échappatoire
Elle me guérit, me donne l'énergie
Je m'évade quand elle me parle
Elle est ma devise dans la vie
Je puise dans mon passé et mes connaissances
J'ai trouvé comment échanger mes idées, mes expériences
C'est quand j'écris que j'exorcise mes peurs, mes erreurs

Chorus (x1)

Elle pourrait s'écouter en toute circonstance
A tout âge, elle nous fait vibrer
Elle nous met parfois en transe
C'est dans la nuit
Oh qu'elle nousséduit
Elle est là dans nos ébats
Pour que l'harmonie nous dessine
Certainement le pouvoir
D'éveiller les consciences
D'autres font partie de l'histoire
Au-delà des différences
Elle nous unit, nous épanouit
C'est elle qui nous guide

Chorus (x1)

La musique fait battre mon coeur
D'une voix qui vient de l'intérieur
Je suis avec elle à bon coeur
C'est mon âme soeur

Chorus (x2

Моя музыка

Эй, эй, эй, эй, эй (x2)

Припев:

Благодаря тебе я существую
Ты - всё для меня
Не представляю своей жизни без тебя
Я не терял надежды
Терпеливо ждал своего часа
Несмотря на боль
Я отдал всё, чтобы добраться сюда
Теперь я делаю ещё один шаг к своей мечте

Не раз музыка
Лишала меня дара речи
Она со мной, когда мне грустно
Это моё единственное спасение
Она лечит меня, дает мне силы
Я забываюсь, когда она говорит со мной
Она - мой девиз по жизни
Я черпаю вдохновение в своем прошлом и знаниях
Я нашел способ делиться своими идеями, своим опытом
Именно когда я пишу, я избавляюсь от своих страхов, своих ошибок

Припев (x1)

Её можно слушать в любой ситуации
В любом возрасте она заставляет нас трепетать
Порой она вводит нас в транс
Ночью
О, как она нас соблазняет
Она с нами в наших утехах
Чтобы гармония окутала нас
В ней точно есть сила
Пробуждать сознание
Другие тоже становятся частью истории
Несмотря на различия
Она объединяет нас, помогает нам расцветать
Именно она ведет нас

Припев (x1)

Музыка заставляет моё сердце биться
Голосом, исходящим изнутри
Я с ней от всего сердца
Она моя родственная душа

Припев (x2)