Lyrics and translation Jalil - KLEINKRIMINELL

KLEINKRIMINELL

Ich laufe durch mein′ Block und seh' Verbrecher
Ya, ya, ya
Hau′ soziale junge Messerstecher
Ya, ya, ya
Alles, um die Scheine zu zähl'n
Ya, Ya, ya
Den Lebensstil will keiner versteh'n
Ya, ya, ya

Alle sind kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell

Ich hatte vor Rap lange damals mein Image, bra
Konnte nur Gangsta, die Gansta wie Digginga?
Ging mit den Rap auch nur minimal
Jeder Traum, den ich hatte, war illegal
Ja, Pack und Biggi waren die Englischlehrer, yeah
Hautfarbe schwarz, wie in weißes Leder
Kleinkrimineller auf großem Fuß
So wie Basketballer
Nur dass der 3er von BMW so brr brr durch die Straße ballert
Und kleine Jungs sind Mutanten
Und bumm bumm sag den Kindern
Selbst die Mütter in meiner Gegend hab′n
Scharfes Eisen bei den Kleinen in den Kinderwagen
Triggerfinger, kein Peace-Symbol
Der Klang einer Uzzi mein Lieblingston
Kein Beruf, ist mein Beruf sagen Magazine
Keine jukes, späh auf alles, wenn die Cops komm′
Der Kleine von meinen Nachbarn kann nicht red'n
Doch, glaub mir, der Junge, der boxt schon
Glaub mir, der Junge, der boxt schon

Ich laufe durch mein′ Block und seh' Verbrecher
Ya, ya, ya
Hau′ soziale junge Messerstecher
Ya, ya, ya
Alles, um die Scheine zu zähl'n
Ya, Ya, ya
Den Lebensstil will keiner versteh′n
Ya, ya, ya

Alle sind kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell

Kann so wortlos
Getönte Schreiben
Auf dem Beifahrer liegen grüne Scheine
Liegen lila Schreine
Liegen 40 Scheine
Selbstmörder
Tür
Mach' das Ovizid
Den kriegst du nicht zur Kombi
Keine Politik
Rote Becher voll mit Spy und Codein
Schlucken Drogen runter so wie Odi B.
Oder Du kannst hier kein' Traum?-Rapper sing′
Vor den Bullen wie ein Kolibri
Meine Zugehörigkeit
Gang, Gang
Schützen Londoner Rapper so wie GoGo Bee
British Locken voll auf Alcopops
Hast Du große Fresse, wirst du kleingeboxt
Vierfünf Randbezirk, Favela
Viertel voll mit Dealern und ein paar Hehlern
Steigen alle Kriminalitätsraten
Bruder, keiner möchte ein Gespräch starten
Wenn wir irgendwo ein Problem haben
Fahren alle vor, zirka zehn Wagen
Drr, drr, drr, drr, drr
Schießen in den Straßen an der Grove Fourth
Wir sind Boyz n the Hood, Boy Boy
Man o′ so-Society, old dog, yeah

Ich laufe durch mein' Block und seh′ Verbrecher
Ya, ya, ya
Hau' soziale junge Messerstecher
Ya, ya, ya
Alles, um die Scheine zu zähl′n
Ya, Ya, ya
Den Lebensstil will keiner versteh'n
Ya, ya, ya

Alle sind kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell
Kleinkriminell, klein, kleinkriminell

PETIT DÉLINQUANT

Je marche dans mon quartier et je vois des voyous
Ouais, ouais, ouais
Beaucoup de jeunes pauvres qui jouent du couteau
Ouais, ouais, ouais
Tout ça pour compter les billets
Ouais, ouais, ouais
Personne ne veut comprendre ce style de vie
Ouais, ouais, ouais

Tout le monde est un petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant

Avant le rap, j'avais mon image, bra
Je ne pouvais être qu'un gangster, un vrai gangster comme Digginga ?
J'y allais doucement avec le rap
Chaque rêve que j'avais était illégal
Ouais, Pack et Biggi étaient mes profs d'anglais, ouais
Peau noire, comme dans du cuir blanc
Petit délinquant avec de grands pieds
Comme un basketteur
Sauf que le 3 litres de BMW fait vroum vroum dans la rue
Et les petits garçons sont des mutants
Et boum boum, dis aux enfants
Même les mères de mon quartier ont
Du métal pointu dans les poussettes de leurs petits
Doigt sur la gâchette, pas de signe de paix
Le son d'une Uzi, ma musique préférée
Pas de métier, c'est mon métier, disent les magazines
Pas de blague, je surveille tout quand les flics arrivent
Le petit de mes voisins ne sait pas parler
Mais crois-moi, ce gamin, il boxe déjà
Crois-moi, ce gamin, il boxe déjà

Je marche dans mon quartier et je vois des voyous
Ouais, ouais, ouais
Beaucoup de jeunes pauvres qui jouent du couteau
Ouais, ouais, ouais
Tout ça pour compter les billets
Ouais, ouais, ouais
Personne ne veut comprendre ce style de vie
Ouais, ouais, ouais

Tout le monde est un petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant

Peut être si silencieux
Des écrits teintés
Sur le siège passager se trouvent des billets verts
Se trouvent des sanctuaires violets
Se trouvent 40 billets
Suicidaire
Porte
Faire l'ovicie
Tu ne peux pas l'avoir pour le break
Pas de politique
Gobelets rouges remplis de Spy et de codéine
Avaler de la drogue comme Odi B.
Ou tu ne peux pas chanter de rap de rêve ici ?
Devant les flics comme un colibri
Mon affiliation
Gang, Gang
Protéger les rappeurs londoniens comme GoGo Bee
Boucles britanniques pleines d'alcopops
Si tu fais le malin, tu te feras démonter
Quartier quatre-cinq, favela
Quartier rempli de dealers et de quelques receleurs
Tous les taux de criminalité augmentent
Frère, personne ne veut engager la conversation
Si on a un problème quelque part
Tout le monde se présente, une dizaine de voitures
Vroum, vroum, vroum, vroum, vroum
Des coups de feu dans les rues de Grove Fourth
On est les Boyz n the Hood, Boy Boy
Mec de la société, vieux chien, ouais

Je marche dans mon quartier et je vois des voyous
Ouais, ouais, ouais
Beaucoup de jeunes pauvres qui jouent du couteau
Ouais, ouais, ouais
Tout ça pour compter les billets
Ouais, ouais, ouais
Personne ne veut comprendre ce style de vie
Ouais, ouais, ouais

Tout le monde est un petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant
Petit délinquant, petit, petit délinquant