Pincesa Mia - Jalil Lopez translation in German

Pincesa Mia

Voy a buscarte de mañana
A la hora que tu padre aún duerme
Y no me puede ver
Tocaré en tu ventana
Suavecito para que despiertes
Princesa mía
Te llevaré a un largo viaje
Cuando salga el sol
Y al fin del día
Te robaré un beso y un poco de amor
Muero por besarte
Desde hace tiempo,
Y me dió por rogarte
A ver si lo intento
Tú busca escaparte,
Cuando amaneciendo,
Yo llegué a buscarte
Y confesarte que...
Muero por besarte
Desde hace tiempo
Y me dio por rogarte,
A ver si lo intento
Tú busca escaparte
Cuando amaneciendo,
Yo llegué a buscarte,
Por sólo un beso
Voy a buscarte de mañana,
A la hora que tu padre aún duerme y no me puede ver
Tocaré tu ventana
Suavecito para que despiertes
Princesa Mía
Te llevaré a un largo viaje
Cuando salga el sol
Y al fin del día,
Te robaré un beso
Y un poco de amor
Muero por besarte
Desde hace tiempo,
Y me dio por rogarte,
A ver si lo intento
Tú busca escaparte
Cuando amaneciendo,
Yo llegué a buscarte
Y confesarte que.
Muero por besarte,
Pasar mis días a solas contigo
Quisiera mirarte a la cara
Y verte sonreír
Baby sabes que yo...
Muero por besarte
Desde hace tiempo
Y me dio por rogarte,
A ver si lo intento
Tú busca escaparte
Cuando amaneciendo,
Yo llegué a buscarte
Y confesarte que.
Muero por besarte
Desde hace tiempo,
Y me dio por rogarte,
A ver si lo intento
Tú busca escaparte
Cuando amaneciendo,
Yo llegué a buscarte
Por sólo un beso...
Fin.

Meine Prinzessin

Ich werde dich morgen früh holen,
Zu der Stunde, wenn dein Vater noch schläft
Und mich nicht sehen kann.
Ich werde an dein Fenster klopfen,
Ganz sanft, damit du aufwachst,
Meine Prinzessin.
Ich nehme dich mit auf eine lange Reise,
Wenn die Sonne aufgeht.
Und am Ende des Tages
Werde ich dir einen Kuss und ein wenig Liebe stehlen.
Ich sterbe danach, dich zu küssen,
Schon seit langer Zeit,
Und es kam mir in den Sinn, dich anzuflehen,
Ob ich es versuchen darf.
Versuche, zu entkommen,
Wenn es dämmert,
Und ich komme, um dich zu holen,
Und dir zu gestehen, dass...
Ich sterbe danach, dich zu küssen,
Schon seit langer Zeit,
Und es kam mir in den Sinn, dich anzuflehen,
Ob ich es versuchen darf.
Versuche, zu entkommen,
Wenn es dämmert,
Und ich komme, um dich zu holen,
Für nur einen Kuss.
Ich werde dich morgen früh holen,
Zu der Stunde, wenn dein Vater noch schläft und mich nicht sehen kann.
Ich werde an dein Fenster klopfen,
Ganz sanft, damit du aufwachst,
Meine Prinzessin.
Ich nehme dich mit auf eine lange Reise,
Wenn die Sonne aufgeht.
Und am Ende des Tages
Werde ich dir einen Kuss stehlen
Und ein wenig Liebe.
Ich sterbe danach, dich zu küssen,
Schon seit langer Zeit,
Und es kam mir in den Sinn, dich anzuflehen,
Ob ich es versuchen darf.
Versuche, zu entkommen,
Wenn es dämmert,
Und ich komme, um dich zu holen,
Und dir zu gestehen, dass...
Ich sterbe danach, dich zu küssen,
Meine Tage allein mit dir zu verbringen.
Ich möchte dir ins Gesicht sehen
Und dich lächeln sehen.
Baby, du weißt, dass ich...
Ich sterbe danach, dich zu küssen,
Schon seit langer Zeit,
Und es kam mir in den Sinn, dich anzuflehen,
Ob ich es versuchen darf.
Versuche, zu entkommen,
Wenn es dämmert,
Und ich komme, um dich zu holen,
Und dir zu gestehen, dass...
Ich sterbe danach, dich zu küssen,
Schon seit langer Zeit,
Und es kam mir in den Sinn, dich anzuflehen,
Ob ich es versuchen darf.
Versuche zu entkommen,
Wenn es dämmert,
Und ich komme, um dich zu holen,
Für nur einen Kuss...
Ende.