Lyrics and translation Jalil feat. Samra - 45

45

Rrah (rrah, rrah)
45, Ya Habibi

Haus sechsundfünfzig, achter Stock, mitte (ja)
45-Häuserblock, leben auf der Kippe (ha)
Gangster auf dem Marktplatz, Mama schiebt den Einkaufswagen
Während ich die Drogen ticke in den Seitenstraßen

Kein′ Schlaf, höre nachts nur ein' Schuss knallen
Hundertsechsundachtziger mit Tags an den Busscheiben (Safe)
Verteile Bomben hier für jeden, den ich Bruder nenn
Früher U-Bahn-Gangs, Kopfhörer auf – Wu-Tang Clan

Kafa, Gott verzeih mir, die Kripos wollen mich hops nehmen (hah)
Mamas größter Wunsch: nicht mehr am Block stehen
Polizeisirenen, überall nur Blaulicht
Der Asphalt ist grau und die Häuser sind staubig

Jacky-Dose wird geext, hol den Gin aus dem Gefrierfach
Investier, was ich verdiene, bleibe bis vier wach
Nightlife, Fastlane, verantwortungslos
Denn wir leben für den Block, ohne Angst vor dem Tod, ja

Ja, meine Seele ist kalt und ich lauf durch mein′ Block
Jede Nacht, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Und Freunde kommen, Freunde gehen jederzeit
Und ich weiß, irgendwann bin ich sowieso allein (rrah)
Wallah, meine Sinne sind betäubt, wenn die Neun-Milli knallt
Jeden Tag möge Gott mir verzeihen
Höre Blaulichtsirenen überall sind Hyänen
Doch ich bleib Lichterfelde-45 (ja, Bra)

Marktplatz: Celsius – Lichterfelde Süd
Samra is immer noch derselbe Typ
VW Amarok, Cataleya, Baba-Shop
Magisch das Dreieck – ballert Kopf

Sie würden schießen für 10K
Und der Täter wird zum Verräter
Kippe in der Fresse, ich muss Rauch inhalieren
Und die Vier-Fünf hab ich auf der Haut tätowiert, rrah

Hier wird dein Freund zu dei'm Feind und dein Feind zu dei'm Freund
Bruder, hier darfst du keinem vertrauen (nein, nein, nein)
Wenn der Himmel nicht mehr scheint, sondern weint
Färben Wolken sich lila zu grau (ja, ja, ja)

Bei Regen vor Penny-Markt in der Louis-V-Jacke
Ich mach das alles, weil ich früher nicht so viel hatte
Taschenmesser klemmt, Aschenbecher brennt
Fahre nachts im Benz, vielen dank an alle Fans

Ja, meine Seele ist kalt und ich lauf durch mein′ Block
Jede Nacht, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Und Freunde kommen, Freunde gehen jederzeit
Und ich weiß, irgendwann bin ich sowieso allein (rrah)
Wallah, meine Sinne sind betäubt, wenn die Neun-Milli knallt
Jeden Tag möge Gott mir verzeihen
Höre Blaulichtsirenen überall sind Hyänen
Doch ich bleib Lichterfelde-45 (ja, ja, ja)

Meine Seele ist kalt und ich lauf durch mein′ Block
Jede Nacht, wenn die Sonne nicht mehr scheint
Und Freunde kommen, Freunde gehen jederzeit
Und ich weiß, irgendwann bin ich sowieso allein
Wallah, meine Sinne sind betäubt, wenn die Neun-Milli knallt
Jeden Tag möge Gott mir verzeihen
Höre Blaulichtsirenen überall sind Hyänen
Doch ich bleib Lichterfelde-45 (ja, rrah)
(Rrah)

45

Рра (рра, рра)
45, моя любимая

Дом пятьдесят шесть, восьмой этаж, середина (да)
45-й квартал, жизнь на грани (ха)
Гангстеры на рынке, мама толкает тележку
Пока я толкаю дурь в переулках

Нет сна, ночью слышу только выстрелы
Сто шестьдесят восьмой с тэгами на стеклах автобуса (точно)
Раздаю бомбы здесь каждому, кого зову братом
Раньше банды в метро, наушники на ушах – Wu-Tang Clan

Клянусь, Боже, прости меня, мусора хотят меня взять (ха)
Мамина самая большая мечта: больше не стоять на районе
Полицейские сирены, везде только мигалки
Асфальт серый, а дома пыльные

Банка Jack Daniels опустошена, достаю джин из морозилки
Инвестирую то, что зарабатываю, не сплю до четырех
Ночная жизнь, быстрая полоса, безответственность
Ведь мы живем ради района, не боясь смерти, да

Да, моя душа холодна, и я брожу по своему району
Каждую ночь, когда солнце уже не светит
И друзья приходят, друзья уходят в любой момент
И я знаю, когда-нибудь я все равно буду один (рра)
Клянусь, мои чувства притуплены, когда девятимиллиметровый стреляет
Каждый день, да простит меня Бог
Слышу сирены, везде гиены
Но я остаюсь Лихтерфельде-45 (да, красотка)

Рынок: Цельсиус – Лихтерфельде Юг
Samra все еще тот же парень
VW Amarok, Cataleya, парикмахерская
Магический треугольник – взрывает голову

Они бы стреляли за 10 тысяч
И преступник становится предателем
Сигарета в зубах, мне нужно вдохнуть дым
И четыре-пять у меня вытатуированы на коже, рра

Здесь твой друг становится твоим врагом, а твой враг – твоим другом
Брат, здесь никому нельзя доверять (нет, нет, нет)
Когда небо больше не сияет, а плачет
Облака окрашиваются из лилового в серый (да, да, да)

Под дождем перед Penny-Markt в куртке Louis Vuitton
Я делаю все это, потому что раньше у меня не было так много
Карманный нож зажат, пепельница горит
Ночью еду в Mercedes, спасибо всем фанатам

Да, моя душа холодна, и я брожу по своему району
Каждую ночь, когда солнце уже не светит
И друзья приходят, друзья уходят в любой момент
И я знаю, когда-нибудь я все равно буду один (рра)
Клянусь, мои чувства притуплены, когда девятимиллиметровый стреляет
Каждый день, да простит меня Бог
Слышу сирены, везде гиены
Но я остаюсь Лихтерфельде-45 (да, да, да)

Моя душа холодна, и я брожу по своему району
Каждую ночь, когда солнце уже не светит
И друзья приходят, друзья уходят в любой момент
И я знаю, когда-нибудь я все равно буду один
Клянусь, мои чувства притуплены, когда девятимиллиметровый стреляет
Каждый день, да простит меня Бог
Слышу сирены, везде гиены
Но я остаюсь Лихтерфельде-45 (да, рра)
(Рра)