Lyrics and translation Jaloliddin Ahmadaliyev - Janonim

Janonim

Visoling dil qumsaydi qaysar yurak konmaydi
Bundan og'ir dard bo'lmaydi janonima janonim
Daydi dilim telba dilim
Takrorlaydi isming tilim
Anor ko'ksim tilim tilim
Hayronima hayronim
Yetolmayman imkonim yo'q
Uzun yo'llar bo'ldi qisqa
Muhabbatsiz o'lganim yo'q
Janonima janonim
Sevdim desam kulgandinga
Sezdirmayin kuygandinga
Meni yomon suygandinga
Sarsonima sarsonim
Sarsonima sarsonim
Vasling izlab kim topdi
Mehring izlab kim topdi
Bizga baxt eshik yopdi
Armonima armonim
Ozoringdan o'lsaydim
Qolmasmidi armonim
Suymasam ham suysaydi
Janonima janonim
Gulga qiyos etmam sira
Sen qalbimni tilib ketgan
Gul tikonin mendan so'ra
Yomonima yomonim
Yuragimga tig'dek botar
Gulim desam tikoning
Ikki o'tta kuyib o'tar
Kamroninga Kamroning
Kamroninga kamroning
Visoling dil qumsaydi
Qaysar yurak konmaydi
Bundan og'ir dard bo'lmaydi
Janonima janonim

Ma bien-aimée

Mon cœur impatient languit après ton regard, mon cœur obstiné ne se calme pas
Il n'y a pas de souffrance plus lourde que celle que je ressens pour toi, ma bien-aimée
Mon cœur bat la chamade, mon cœur fou
Ma langue répète ton nom sans cesse
Mon cœur est déchiré, comme une grenade
Je suis perdu, je suis désespéré
Je ne peux pas atteindre ton cœur, il n'y a aucune possibilité
Les longs chemins se sont raccourcis
Je ne suis pas mort sans amour
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Lorsque je disais que je t'aime, tu riais
Tu ne m'as pas laissé deviner ta douleur
Tu m'as aimé d'un amour cruel
Je suis perdu, je suis désespéré
Je suis perdu, je suis désespéré
Qui a cherché ton regard, qui l'a trouvé ?
Qui a cherché ta tendresse, qui l'a trouvée ?
Le bonheur nous a fermé la porte
Mon chagrin, mon chagrin
Si j'étais mort de ton mépris
Mon chagrin ne serait-il pas parti ?
Même si je ne t'aime pas, tu m'aimeras quand même
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Je ne te compare pas à une rose
Tu as déchiré mon cœur
Demande à l'épine de la rose à mon sujet
Mon malheur, mon malheur
Comme une épine, elle s'enfonce dans mon cœur
Si je t'appelle une rose, l'épine
Me brûlera de deux côtés
Mon Kamron, mon Kamron
Mon Kamron, mon Kamron
Mon cœur impatient languit après ton regard
Mon cœur obstiné ne se calme pas
Il n'y a pas de souffrance plus lourde que celle que je ressens pour toi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée