Lyrics and translation Jaloliddin Ahmadaliyev - Kel

Kel

Baxorlardek tashriflari hush
Yo, qishlardek qorlari kumush
Soginchlaring eng og'ir yumish
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Oshkor aytmoq sindirar orim
Evaziga beraymi borim
Hammadanam chiroyli yorim
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Ayt ne yurtlar tolasen olqon
Elchi bo'lib borsinmi osmon
Axir yomon sogindim, yomon
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Bir alaming qolganmidi yo
Atay meni qiynaysan go'yo
Ko'zlarimga tor bo'ldi dunyo
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Kel-kel-kel gulim sog'inganman
Sog'inganman-e, sog'inganman

Taklifnoma eltsinmi shamol
Intiqligim inobatga ol
O'tinchlarim bilmayin malol
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Sabrim, songim o'tirma kutib
Hijron ketdi jonimdan o'tib
Oy bersinmi yo'ling yoritib
Kelaqolsang bo'lmasmikan-a

Kelaqolsang bo'lmasmikan-a
Kel kel kel gulim soginganman
Kel kel kel gulim soginganman
Sog'inganman, sog'inganman

Приезжай

Твои визиты тихи, как весна,
А печаль – словно снег зимой чиста.
Тяжелее разлуки ноши нет,
Может, ты приедешь, милая, ко мне?

Признаться открыто – гордость не даст,
Но взамен я тебе подарю весь мир, весь свой экстаз.
Ты прекраснее всех, моя любовь, моя страсть,
Может, ты приедешь, милая, ко мне?

Может, ты приедешь, милая, ко мне?
Приезжай, приезжай, моя роза, я так скучаю,
Приезжай, приезжай, моя роза, я так скучаю,
Скучаю, очень скучаю.

Скажи, какие края ты желаешь найти,
Может, небо отправит весть о моей любви?
Ведь я безумно тоскую, невмоготу,
Может, ты приедешь, милая, ко мне?

Может, обида осталась еще у тебя,
И ты нарочно меня мучаешь, любя?
Весь мир для моих глаз стал тесен,
Может, ты приедешь, милая, ко мне?

Может, ты приедешь, милая, ко мне?
Приезжай, приезжай, моя роза, я так скучаю,
Приезжай, приезжай, моя роза, я так скучаю,
Скучаю, очень скучаю.

Пусть ветер доставит тебе приглашение,
Обрати внимание на томление мое,
Дни и ночи мои полны мучений,
Может, ты приедешь, милая, ко мне?

Терпение и надежда мои на исходе,
Разлука пронзила душу мою насквозь,
Пусть луна освещает путь твой в ночи,
Может, ты приедешь, милая, ко мне?

Может, ты приедешь, милая, ко мне?
Приезжай, приезжай, моя роза, я так скучаю,
Приезжай, приезжай, моя роза, я так скучаю,
Скучаю, очень скучаю.