Lyrics and translation Jalon Brown - Pity Vampire

Pity Vampire

I won't wear my heart on my sleeve
'Cuz I'm still not sure what that means to me
But I don't think I'm planning to leave
I'm too busy enjoying the scenery

I won't wear my heart on my sleeve
'Cuz I'm still not sure what that means to me
But I don't think I'm planning to leave
I'm too busy enjoying the scenery

Stare across the sea and think of me
Honestly, you turned to me so earnestly it hurt it seemed
Your heart was green your eyes they gleamed
Your tongue was mean your soul was blue
Your eyes gave off a different hue
Not something bad just something new
Something old something used

We used to dream beyond the sea
That it could be something complete
A glorious feat to finally reach
That sandless beach where skies were green and grass could scream
And cry and talk and sing and all sorts of miraculous things
I wish I knew the pain it could bring
Before I heard the mirror sing
Sing

Sing repeat a rhyme the mirror said
"You're out of your mind, stick to your head
Stay in your line, stay in your lane say nothing profane
Profane
Profound there's not a soul who will hear you out
You might as well give in to doubt
It's probably right you could buy a house
But not with something as hopeless as this
The more you ignore the less you're in Bliss
You could fix yourself get rid of it"

And I've nearly complied more than once or twice
And constantly sought out some wise advice
From someone my own age or someone that's Thrice
My age my state or my state of mind
I still do today it's a tool I rely
Heavily on that is validation
Talking about stories of past altercations
Drain them of pity it's self-deprecation
I'm a vampire of feelings pointed in my direction

I won't wear my heart on my sleeve
'Cuz I'm still not sure what that means to me

Vampire de la Pitié

Je ne porterai pas mon cœur sur ma manche
Parce que je ne suis toujours pas sûr de ce que cela signifie pour moi
Mais je ne pense pas que je prévois de partir
Je suis trop occupé à profiter du paysage

Je ne porterai pas mon cœur sur ma manche
Parce que je ne suis toujours pas sûr de ce que cela signifie pour moi
Mais je ne pense pas que je prévois de partir
Je suis trop occupé à profiter du paysage

Je regarde la mer et je pense à toi
Honnêtement, tu t'es tournée vers moi avec tant de sérieux que ça a fait mal, c'est comme si
Ton cœur était vert, tes yeux brillaient
Ta langue était méchante, ton âme était bleue
Tes yeux dégageaient une teinte différente
Pas quelque chose de mauvais, juste quelque chose de nouveau
Quelque chose de vieux, quelque chose d'usé

On rêvait autrefois au-delà de la mer
Que cela puisse être quelque chose de complet
Un exploit glorieux à atteindre enfin
Cette plage sans sable où le ciel était vert et l'herbe pouvait crier
Et pleurer et parler et chanter et toutes sortes de choses miraculeuses
J'aurais aimé connaître la douleur que cela pouvait apporter
Avant d'entendre le miroir chanter
Chanter

Chanter répéter une rime, le miroir a dit
"Tu es fou, reste dans ta tête
Reste dans ta ligne, reste dans ta voie, ne dis rien de profane
Profane
Profond, il n'y a pas une âme qui t'écoutera
Tu pourrais aussi bien te laisser aller au doute
C'est probablement juste, tu pourrais acheter une maison
Mais pas avec quelque chose d'aussi désespéré que ça
Plus tu ignores, moins tu es dans le bonheur
Tu pourrais te réparer, t'en débarrasser"

Et j'ai presque obtempéré plus d'une fois ou deux
Et j'ai constamment cherché des conseils avisés
De quelqu'un de mon âge ou de quelqu'un qui est trois
Mon âge, mon état ou mon état d'esprit
Je le fais encore aujourd'hui, c'est un outil sur lequel je compte
Lourdement, c'est la validation
Parler d'histoires d'altercations passées
Les vider de leur pitié, c'est de l'autodérision
Je suis un vampire de sentiments pointés dans ma direction

Je ne porterai pas mon cœur sur ma manche
Parce que je ne suis toujours pas sûr de ce que cela signifie pour moi