Lyrics and translation Jaloner - La ley del más fuerte (feat. Dabe)
La ley del más fuerte (feat. Dabe)
Закон сильнейшего (feat. Dabe)
(El
13,
cabrones)
(13-й
округ,
детка)
YO,
sudo
de
la
prensa
porque
solo
expresan
bulos
Дамочка,
мне
плевать
на
прессу,
они
просто
строчат
чушь
Sólo
de
un
simple
ángulo,
el
periódico
estrangulo
sin
preámbulos
С
узкой
точки
зрения,
газеты
я
давлю
мгновенно
Algunos
que
se
crecen
(mequetrefes)
lameculos
Некоторые,
которые
растут
(ничтожные
люди)
подхалимы
Le
hacen
al
jefe
de
felpudo
Лижут
задницы
начальникам
Deambulo
por
el
13
el
jeque
dabe-dale
duro
Я
брожу
по
13-му
округу,
шейх
Dabe
— жесткий
чувак
El
lenguaje
es
un
obstáculo
sólo
confío
en
cálculos
y
dudo
(dudo)
Язык
мне
мешает,
я
верю
только
в
расчеты,
а
сомневаюсь
(сомневаюсь)
Dudo
del
amén
a
menudo
con
un
nudo
en
el
abdomen
Я
часто
сомневаюсь
в
своей
вере,
с
комом
в
животе
Le
subo
el
volumen
Я
увеличиваю
громкость
Y
el
rap
lo
desenlaza.
Vengo
escandir
el
verso
И
рэп
ее
развязывает.
Я
прихожу,
чтобы
скандировать
стихи
Vengo
a
expandir
el
universo
en
una
taza
Я
прихожу,
чтобы
расширить
вселенную
в
чашке
La
plebe
se
desplaza,
la
sede
se
reemplaza
Народ
сдвигается
с
места,
место
меняется
Por
la
gente
que
se
emplaza
en
esa
fuente
en
frente
de
la
plaza
Людьми,
которые
располагаются
у
этого
фонтана
перед
площадью
Una
amenaza
es
cuando
abrazas
una
claymore
en
Gaza,
o
Угроза
— это
когда
ты
обнимаешь
противопехотную
мину
в
Газе,
или
Cuando
no
rechazas
la
ley
mordaza,
réstale
importancia
Когда
ты
не
отвергаешь
закон
о
цензуре,
не
придавай
этому
значения
Joder
que
ignorancia,
ancianos
sin
pensiones
Блин,
какое
невежество,
старики
без
пенсий
Y
jóvenes
sin
infancia
И
молодые
без
детства
Copiaba
mi
estilo
porque
el
sólo
no
lo
lograba
Он
копировал
мой
стиль,
потому
что
сам
не
мог
этого
сделать
Encima
el
mongolo
lo
graba
И
этот
придурок
еще
и
записал
это
Son
hologramas,
drama
sonoro,
no
cobro
nada
Это
голограммы,
звуковое
шоу,
я
ничего
не
беру
No
somos
nada
o
no
pana
el
oro
gana
Мы
никто
или
не
приятели,
золото
побеждает
Vengo
malas
porque
me
molesta
el
bosque
deforestan
Я
зол,
потому
что
меня
раздражает
вырубка
леса
Entonces
que
protestan
ahí
está
Так
почему
же
они
протестуют,
если
все
так
и
есть
Su
majestad,
tu
malestar
sumas
y
restas
Ваше
величество,
вы
добавляете
и
вычитаете
свое
недовольство
Es
como
buscar
las
gafas,
las
llevas
puestas
Это
как
искать
очки,
которые
у
тебя
на
носу
"Yo
siempre
quise
sonar
a
los
90
"Я
всегда
хотел
звучать
как
в
90-х
Otros
se
acercan
al
sol
que
mas
calienta
Другие
тянутся
к
солнцу,
которое
теплее
Yo
siempre
quise
sonar
a
los
90
Я
всегда
хотел
звучать
как
в
90-х
Otros
simplemente
no
representan"
Другие
просто
не
представляют
собой
ничего
особенного"
Vengo
al
local
13,
el
área
no
invadas
Я
прихожу
в
клуб
13,
не
захватывай
территорию
Dame
ese
flow
y
lo
pondré
después
de
Joey
Bada$$
Дай
мне
этот
поток,
и
я
поставлю
его
после
Joey
Bada$$
Mejor
lamenta
lo
de
tu
parienta
si
te
ornamenta
con
la
cornamenta
y
Лучше
пожалей
о
том,
что
у
тебя
с
девушкой,
если
она
тебе
изменяет
Mientras
por
tu
córnea
entran
А
пока
твою
роговицу
пронзает
Estas
imágenes
de
físicos
rimando
poesías
Эти
картины
физиков,
рифмующих
стихи
Músicos
soltando
teorías,
sorbes
negrita
y
te
quitas
el
sueldo
Музыканты
извергают
теории,
ты
потягиваешь
темное
пиво
и
лишаешься
зарплаты
Polvo
y
termitas
en
la
ermita
del
pueblo,
yo
me
escondo
en
este
foso
Пыль
и
термиты
в
пустынной
хижине,
я
прячусь
в
этой
яме
Estás
que
sales
del
pozo
el
váter
embozo
con
rappers
en
trozos
Ты
вылезаешь
из
колодца,
я
утопаю
в
артистах
Relleno
cada
trazo
y
elimino
cada
traza,
y
al
calabozo
doy
calabazas
Я
заполняю
каждую
линию
и
убираю
каждый
след,
и
бросаю
тыквы
в
тюрьму
La
estafa
a
puesta
de
encajar,
la
barra
es
nuestra
que
más
da
Мошенничество
готово
к
тому,
чтобы
вписаться,
бар
принадлежит
нам,
что
еще
важнее
La
banca
ha
vuelto
a
aventajar
venga
ya,
espabila
Банк
снова
превзошел
все
ожидания,
давай
же,
пошевеливайся
Maniquís
te
aniquilan
Манекены
тебя
уничтожат
Abraza
a
tu
amiga
en
plaza
Manila
y
tu
cara
la
mira
Обними
свою
подругу
на
площади
Манила,
и
она
увидит
твое
лицо
Todo
termina.
La
Ley
del
más
Fuerte
exterminan
Все
кончено.
Закон
сильнейшего
истребляет
La
Ley
del
más
Fuerte.
SUERTE
Закон
сильнейшего.
УДАЧИ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Ruiz Huertas, David Aparicio Huertas
Attention! Feel free to leave feedback.