Lyrics and translation Jaloo feat. Dona Onete & Manoel Cordeiro - Eu Te Amei (Amo!)

Eu Te Amei (Amo!)

Eu te amei tanto
Que esqueci de mim mesmo
Tanta entrega, tantos planos
Que quebrei os espelhos

Mas agora
Eu me sinto um tiquinho recuperado
E o luar dessa noite
Será o meu namorado

E vou descendo a ladeira de brincadeira
Eu tô teso, intenso no pensamento
E o momento é de quebra, de desapego
Vou inteiro e o caminho é meu recomeço

Descendo a ladeira de brincadeira
Eu tô teso, intenso no pensamento
E o momento é de quebra, de desapego
Vou inteiro e o caminho é meu recomeço

Eu te amei muito
Você nem reconheceu
O amor mais profundo
Que guardei no meu peito

Mas agora meu desterro
É te tirar do meu lado
Beije a lua, noive a rua
Pois tudo está acabado

Eu não preciso de alguém
Que só enxergue o ruim
Que há dentro de tu e de mim, sou assim
E me amo hoje mais do que nunca amei

Eu não preciso de alguém
Que só enxergue o ruim
Que há dentro de tu e de mim
Então, sim, pode ir

Ai, meu amor!
Eu já nem sei o que sentir
Eu sinto falta
Vem pra perto de mim

Vem cá, meu bem
A gente pode recomeçar
Eu sinto falta
Vamos se amar

Ai, meu amor!
Eu já nem sei o que sentir
Eu sinto falta
Vem pra perto de mim

Vem cá, meu bem
A gente pode recomeçar
Eu sinto falta
Vamos se amar

Eu te amei
Na, na, na, na, não
Eu te amo!

Je t'ai aimé (J'aime!)

Je t'ai tellement aimé
Que j'ai oublié qui j'étais
Tellement de dévouement, tellement de plans
Que j'ai brisé les miroirs

Mais maintenant
Je me sens un peu mieux
Et la lumière de la lune ce soir
Sera mon petit ami

Et je descends la colline en jouant
Je suis tendu, intense dans mes pensées
Et le moment est venu de rompre, de lâcher prise
Je vais de l'avant et le chemin est mon nouveau départ

Descendre la colline en jouant
Je suis tendu, intense dans mes pensées
Et le moment est venu de rompre, de lâcher prise
Je vais de l'avant et le chemin est mon nouveau départ

Je t'ai beaucoup aimé
Tu ne l'as même pas reconnu
L'amour le plus profond
Que j'ai gardé dans mon cœur

Mais maintenant, mon exil
C'est de te retirer de mon côté
Embrasse la lune, épouse la rue
Parce que tout est fini

Je n'ai pas besoin de quelqu'un
Qui ne voit que le mauvais côté
Qui se trouve en toi et en moi, je suis comme ça
Et je m'aime aujourd'hui plus que jamais

Je n'ai pas besoin de quelqu'un
Qui ne voit que le mauvais côté
Qui se trouve en toi et en moi
Alors, oui, tu peux y aller

Oh, mon amour!
Je ne sais plus quoi ressentir
Je te manque
Viens près de moi

Viens ici, mon bien
On peut recommencer
Je te manque
On va s'aimer

Oh, mon amour!
Je ne sais plus quoi ressentir
Je te manque
Viens près de moi

Viens ici, mon bien
On peut recommencer
Je te manque
On va s'aimer

Je t'ai aimé
Na, na, na, na, non
Je t'aime!