Lyrics and translation Jaloo feat. Nave - Dói d+

Dói d+

Sempre que tu dorme, eu saio
Salto a me perder tentando me encontrar
E com teus olhos fechados
Noivo com a noite, eu não sei te amar

E minto e finjo que nunca senti tanto amor
Eu minto que não, mas eu nunca senti tanta dor

E dói demais, demais
Eu só quero ter paz
E dói demais, demais
Eu quero sentir paz

Sempre que eu tenho um sonho
Sinto tua mão tentando me acordar
É cinza uma vida sem planos
Dias tão iguais, eu não posso ficar

E minto e finjo que nunca senti tanto amor
Eu minto que não, mas eu nunca senti tanta dor

E dói demais, demais
Eu só quero ter paz
E dói demais, demais
Eu quero sentir paz

Tem vezes que eu penso que é melhor
Largar isso tudo e não arriscar mais
Tem vezes que eu penso que é mais fácil
Não querer demais

Tem vezes que eu penso que é melhor
Bailar a solitude e deixar o cais
Mas você é o mar desse naufrágio

E dói demais

Ça fait trop mal

Chaque fois que tu dors, je sors
Je saute pour me perdre en essayant de me retrouver
Et avec tes yeux fermés
Fiancé à la nuit, je ne sais pas t'aimer

Et je mens et fais semblant de ne jamais avoir ressenti autant d'amour
Je mens que non, mais je n'ai jamais ressenti autant de douleur

Et ça fait trop mal, trop mal
Je veux juste avoir la paix
Et ça fait trop mal, trop mal
Je veux sentir la paix

Chaque fois que j'ai un rêve
Je sens ta main qui essaie de me réveiller
C'est gris une vie sans plans
Des jours si identiques, je ne peux pas rester

Et je mens et fais semblant de ne jamais avoir ressenti autant d'amour
Je mens que non, mais je n'ai jamais ressenti autant de douleur

Et ça fait trop mal, trop mal
Je veux juste avoir la paix
Et ça fait trop mal, trop mal
Je veux sentir la paix

Il y a des fois où je pense que c'est mieux
Lâcher tout ça et ne plus risquer
Il y a des fois où je pense que c'est plus facile
De ne pas trop vouloir

Il y a des fois où je pense que c'est mieux
Danser la solitude et quitter le quai
Mais tu es la mer de ce naufrage

Et ça fait trop mal