Jaloo - A Cidade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jaloo - A Cidade




A Cidade
La ville
Eu pensando em você
Je pense à toi
Enfeitada com flores
Parée de fleurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Sem barulho de motores
Sans le bruit des moteurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Enfeitada com flores
Parée de fleurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Sem barulho de motores
Sans le bruit des moteurs
Era tão lindo o tempo
Le temps était si beau
Que o tempo dissolveu
Que le temps l'a dissous
Andávamos de mãos dadas
Nous marchions main dans la main
Cidade, amigos e eu
La ville, les amis et moi
Hoje o vira virou
Aujourd'hui, le monde a changé
A moda é ser repulsa
La mode est de repousser
Eu te amo online
Je t'aime en ligne
E te ignoro na rua
Et t'ignore dans la rue
pensando em você
Je pense à toi
Enfeitada com flores
Parée de fleurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Sem barulho de motores
Sans le bruit des moteurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Enfeitada com flores
Parée de fleurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Sem barulho de motores
Sans le bruit des moteurs
No lado escuro da vida
Du côté obscur de la vie
Ou no rosa, sei
Ou dans le rose, je ne sais pas
tem gente maquiada
Il n'y a que des gens maquillés
Nem sei quem vai me ajudar
Je ne sais même pas qui va m'aider
A moda agora é sorrir
La mode maintenant est de sourire
Com olhar admirado
Avec un regard admiratif
E até moeda na rua
Et même une pièce dans la rue
E dada em ato ensaiado
Et donnée dans un acte répété
pensando em você
Je pense à toi
Enfeitada com flores
Parée de fleurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Sem barulho de motores
Sans le bruit des moteurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Enfeitada com flores
Parée de fleurs
Eu pensando em você
Je pense à toi
Sem barulho de motores
Sans le bruit des moteurs
É fácil se emocionar
Il est facile de s'émouvoir
Com mundo internacional
Avec le monde international
Mas na esquina de casa
Mais au coin de la rue
Mendigo mora em jornal
Le mendiant vit dans un journal
É fácil se emocionar
Il est facile de s'émouvoir
Com mundo internacional
Avec le monde international
Mas na esquina de casa
Mais au coin de la rue
Mendigo mora em jornal
Le mendiant vit dans un journal
Todo mundo quer um Deus
Tout le monde veut un Dieu
Pra ser seu
Pour être le sien
Em verdade e valores
En vérité et en valeurs
Querem revolução
Ils veulent une révolution
E sem pisar no chão
Et sans poser le pied au sol
Postam seus rancores
Ils postent leurs rancunes
Todo mundo quer um Deus
Tout le monde veut un Dieu
Pra ser seu
Pour être le sien
Em verdade e valores
En vérité et en valeurs
Querem revolução
Ils veulent une révolution
E sem pisar no chão
Et sans poser le pied au sol
Postam seus rancores
Ils postent leurs rancunes





Writer(s): Jaloo


Attention! Feel free to leave feedback.