Lyrics and translation Jam - Rüya Gibi

Rüya Gibi

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Sarhoş gibi yok bana mânâ
Alkol gibi gir kanıma
Yıllardır kilitli kalbim
Nedense açtım bir kadına

Sadece resmini bekler
Cam gibi parlak renkler
Her zaman arkamı kollar
Uykuya dalınca üstümü örter

Şans gibi görünen sen
Ölü gibi çok kere gömülen ben
Tamda bu yoldan dönücekken
Bana geri verdin gücü hepten

Bu yüzden minnettarım hep
Sensiz hep bi′ yanım tek
Elbet bi gün bu bitçek
Kal bu yol bitene dek (ay-ay)

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Yağsın yağmurlar, yağsın yağmurlar
Benim olana dek, benim olana dek
Yağsın yağmurlar, yağsın yağmurlar

(Nefesi almam için o gözlerin bana şart)
(Aklımda sen olunca girerim her savaşa)
(Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama)
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Nefesi almam için o gözlerin bana şart
Aklımda sen olunca girerim her savaşa
Tıpkı bi rüya gibi bağlıyosun yaşama
Rüya gibi bağlıyosun yaşama

Comme un rêve

Tes yeux sont essentiels pour que je puisse respirer
Quand tu es dans mon esprit, je me lance dans chaque bataille
Tu es comme un rêve, tu me donnes envie de vivre
Comme un rêve, tu me donnes envie de vivre

Tes yeux sont essentiels pour que je puisse respirer
Quand tu es dans mon esprit, je me lance dans chaque bataille
Tu es comme un rêve, tu me donnes envie de vivre
Comme un rêve, tu me donnes envie de vivre

Je suis ivre d'amour, sans aucun sens
Tu entres dans mon sang comme l'alcool
Mon cœur est enfermé depuis des années
Pourtant, je l'ai ouvert pour une femme

Seul ton portrait attend
Des couleurs brillantes comme du verre
Tu me protèges toujours
Tu me couvres quand je m'endors

Tu es comme la chance
Moi, je suis comme un mort, enterré plusieurs fois
Alors que j'étais sur le point de m'enfuir
Tu m'as redonné toute ma force

Je te suis reconnaissant pour toujours
Sans toi, je suis toujours incomplet
Un jour, tout cela prendra fin
Reste jusqu'à la fin de ce chemin (ay-ay)

Tes yeux sont essentiels pour que je puisse respirer
Quand tu es dans mon esprit, je me lance dans chaque bataille
Tu es comme un rêve, tu me donnes envie de vivre
Comme un rêve, tu me donnes envie de vivre

Tes yeux sont essentiels pour que je puisse respirer
Quand tu es dans mon esprit, je me lance dans chaque bataille
Tu es comme un rêve, tu me donnes envie de vivre
Comme un rêve, tu me donnes envie de vivre

Que la pluie tombe, que la pluie tombe
Jusqu'à ce que je sois à toi, jusqu'à ce que je sois à toi
Que la pluie tombe, que la pluie tombe

(Tes yeux sont essentiels pour que je puisse respirer)
(Quand tu es dans mon esprit, je me lance dans chaque bataille)
(Tu es comme un rêve, tu me donnes envie de vivre)
Comme un rêve, tu me donnes envie de vivre

Tes yeux sont essentiels pour que je puisse respirer
Quand tu es dans mon esprit, je me lance dans chaque bataille
Tu es comme un rêve, tu me donnes envie de vivre
Comme un rêve, tu me donnes envie de vivre