Lyrics and translation Jam Balaya feat. Eckü - Aljas

Aljas

Itt a Hősök meg a Jamba
Belehugyuzunk a csapba,
De nem csak ma húzzuk, mint a Tankcsapda
Megy a zúzda, ha mi lépünk fel
Olyan balhét csinálunk sosem évül el
Levetjük a gátlásokat, nincsen korlát!
Megvadul a brigád, hogyha alkoholt lát
Nem is gondolnád, akkor nem is ismersz még
Úgy bírom a Rock 'n Roll-t hogy istenként tisztelj, Héé!
Melóból buli, buliból meló
Amíg bírom én ezt adom be, a mic-ot nem rakom le
Imádom amikor nép a nevünket kiáltja
Rázd a picsád mint a Csikidán gidája
Ne csak együnk, igyunk is!-az öreg is aszonta'
Többet fogyasztunk, mint egy öreg Opel Ascolna
Ó Mr. Alkohol! Megmérgezel!
Élvezem, ahogy a zenémre élvezel

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk, az csak nektek megy

Rambo (Jamba)

Mi a helyzet felétek? El megyek oszt fellépek
Annyi helyen voltam már, mindenhol cimbik készkednek
Csak nézegetek, a pultnál kéregetek, Ecküvel részegedek
Ketyóssal öklendezek, aztán örvendezek, hogy milyen jó a buli
Másnap tudatomat vesztem, mert elég a budi
Azért megyek másnap is, hogy ne lássam a holnapot
Jónapot, megjöttünk! Tolhatod az alapot
Utaztam már órákig, készen voltam órákig
Rápiálunk meglátod: A jamba nem hibázik
Rá megyünk mi mindenre, mint a piranha
Ha bejön a cucc, ne magyarázz! Szívj be, piára
Ott leszünk mi mindenhol, nem akadály a távolság
Azért, mert távol áll tőlünk a józanság
Ha fellépni hívsz benne vagyunk!
Beállunk, oszt mindent szétbaszunk

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Eckü (Hősök)

Hétvége hello! Üdvözlöm a kemény magot
Ha überelni akarsz: Húzóra a köménymagot!
Egy korsóval ránts be, péntektől dáridó
Szeretem az italt, mint a Roy Pier Maar trio
Üdvözlet Makóra, Veszprémbe, Marcallba
Színpad előtt soha, de utána egy raklapra
Jó vagyok brotha! Egy májam, kék szemem!
Hívjál meg egy piára, hagy menjek haza részegen
Köpjél a sörömbe! Úgy imádok partyzni,
Amikor úszik benne a Walt Disney
Toljál az arcomból, toljál le az ülepből
Életembe nem jöttem ki józanul a Dürerből
Lálálá soha nem mondd hogy a horgász
Ami folyik ide! Te beránt a HoHo horgász
Bár a kerítés nincsen kolbászból,
Ha kolbászt kajáltál, darabosat rókázól

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Mikor mi lépünk fel, ti ne lépjetek le
Mert belelépünk baszdki a beleitekbe
Ha maradtok, akkor nem bánjátok meg
Mert amit mi küldünk az csak nektek megy

Ketioz (Jamba)

A vonaton nyomatom, pénteken, szombaton
Néha még kisbuszra is futja mondhatom el
Ma bevesszük a városod
Attól lesz a parti jobb, ha a pultra is ráfosok... Mi van?
Alkohol az elmétekben, alig várom, hogy az este elmérgedjen
Alig tudok járni, irány fel a színpad
Szétbasszuk a házat, ha már ezért hívtak
Úgy fogjuk szórni, hogy befogtok szarni
Minden buliba baszdmeg, felbukkan a Barni
Ha vége van a sónak, a helyiekkel vegyülök
Jó ital! Egy vegyületet legyűrök
Merre van a szervező? Adja már a pénzemet!
Hagy legyen a brigádom még ennél is részegebb
Úgy tolta mindenki, hogy elment a hangja
Szopjál dinoszaurusz faszt, ha nem jött be a Jamba!

Aljas

Voici les Héros et les Jambas
On pisse dans le piège,
Mais on ne tire pas que aujourd'hui, comme Tankcsapda
C'est la folie quand on monte sur scène
On fait un tel bordel qu'il ne sera jamais oublié
On lâche prise, il n'y a pas de limites!
La brigade devient folle quand elle voit de l'alcool
Tu ne le croirais pas, alors tu ne me connais pas encore
J'aime le Rock 'n Roll au point de le vénérer, Héé!
Du travail à la fête, de la fête au travail
Tant que je peux le faire, je ne lâche pas le micro
J'adore quand les gens crient notre nom
Secoue ton cul comme le chevreau de Csikidán
Ne nous contentons pas de manger, buvons aussi! - disait le vieux
On consomme plus qu'une vieille Opel Ascona
Oh M. Alcool! Tu m'empoisonnes!
J'aime te voir t'éclater sur ma musique

Quand on monte sur scène, ne partez pas
Parce qu'on va vous rentrer dedans, putain
Si vous restez, vous ne le regretterez pas
Parce que ce qu'on envoie, c'est juste pour vous

Quand on monte sur scène, ne partez pas
Parce qu'on va vous rentrer dedans, putain
Si vous restez, vous ne le regretterez pas
Parce que ce qu'on envoie, c'est juste pour vous

Rambo (Jamba)

Comment ça se passe pour vous? Je vais monter sur scène
J'ai été à tellement d'endroits, partout des potes m'attendent
Je regarde, je mendie au bar, je me saoule avec Eckü
Je vomis avec Ketyos, puis je me réjouis que la fête soit si bonne
Le lendemain, je perds connaissance, parce que les toilettes me suffisent
J'y retourne le lendemain pour ne pas voir le lendemain
Bonjour, on est là! Tu peux lancer la musique
J'ai déjà voyagé pendant des heures, j'ai été prêt pendant des heures
On va rapper, tu verras: Jamba ne se trompe pas
On se jette sur tout, comme des piranhas
Quand la came arrive, ne discute pas! Fume-la, salope
On sera partout, la distance n'est pas un obstacle
Parce que la sobriété est loin d'être notre truc
Si tu nous invites à jouer, on est partants!
On arrive, et on défonce tout

Quand on monte sur scène, ne partez pas
Parce qu'on va vous rentrer dedans, putain
Si vous restez, vous ne le regretterez pas
Parce que ce qu'on envoie, c'est juste pour vous

Quand on monte sur scène, ne partez pas
Parce qu'on va vous rentrer dedans, putain
Si vous restez, vous ne le regretterez pas
Parce que ce qu'on envoie, c'est juste pour vous

Eckü (Héros)

Salut week-end! Je salue le noyau dur
Si tu veux me surpasser: Du cumin à la pelle!
Prends une pinte, c'est la fête à partir de vendredi
J'aime l'alcool, comme le trio Roy Pier Maar
Salutations à Makó, Veszprém, Marcali
Jamais devant la scène, mais après sur une palette
Je suis bon brotha! Un foie, des yeux bleus!
Invite-moi pour un verre, laisse-moi rentrer à la maison ivre
Crache dans ma bière! J'adore faire la fête,
Quand Walt Disney y nage
Dégage de mon visage, descends de mes fesses
Je ne suis jamais sorti sobre du Dürer de ma vie
Lálálá ne dis jamais que le pêcheur
Ce qui coule ici! C'est toi qui appâte le pêcheur HoHo
Même si la clôture n'est pas en saucisse,
Si tu as mangé de la saucisse, tu as volé de la saucisse en morceaux

Quand on monte sur scène, ne partez pas
Parce qu'on va vous rentrer dedans, putain
Si vous restez, vous ne le regretterez pas
Parce que ce qu'on envoie, c'est juste pour vous

Quand on monte sur scène, ne partez pas
Parce qu'on va vous rentrer dedans, putain
Si vous restez, vous ne le regretterez pas
Parce que ce qu'on envoie, c'est juste pour vous

Ketioz (Jamba)

Je le fais dans le train, le vendredi, le samedi
Parfois, je peux même dire que je prends le minibus
Aujourd'hui, on va prendre ta ville
La fête sera meilleure si je chie aussi sur le comptoir... Qu'est-ce qu'il y a?
L'alcool dans vos esprits, j'ai hâte que la soirée dégénère
J'arrive à peine à marcher, direction la scène
On défonce la baraque, puisqu'on nous a appelés pour ça
On va tellement balancer que vous allez chier dans votre froc
Putain, Barni débarque à chaque fête
Quand le sel est épuisé, je me mêle aux locaux
Bon alcool! Je vais maîtriser un composé
Où est l'organisateur? Donne-moi mon argent!
Que ma brigade soit encore plus bourrée
Tout le monde a tellement forcé qu'ils ont perdu la voix
Suce une bite de dinosaure si tu n'as pas aimé Jamba!