Lyrics and translation Jam Baxter feat. Chester P - Tin of Worms
Coarse
light
and
terror
Lumière
crue
et
terreur
Hatch
daily,
die
nightly
Éclosent
le
jour,
meurent
la
nuit
Slipping
life
signs,
he
grip
on
a
divine
psyche
Signes
de
vie
insaisissables,
il
s'accroche
à
une
psyché
divine
Stored
in
a
poor
peasant
Encagée
dans
un
pauvre
paysan
War
in
his
war
essence
La
guerre
dans
son
essence
guerrière
Speed's
nought
to
now
in
point
four
seconds
La
vitesse
n'est
rien
comparée
à
maintenant,
en
0,4
seconde
Your
precious
world
ain't
healthy
Ton
précieux
monde
n'est
pas
sain
The
scar
tissue's
towers
burst
Les
tours
de
tissus
cicatriciels
éclatent
Burden
in
the
skies,
with
an
ill-fitting
cloud
of
dirt
Un
fardeau
dans
le
ciel,
avec
un
nuage
de
poussière
mal
ajusté
Skin
snapping,
white
mounds
of
powder
spurt
out
my
shirt
La
peau
craque,
des
monticules
blancs
de
poudre
jaillissent
de
ma
chemise
Spelling
out
the
words
'Young
and
Foolish'
underground
Épeler
les
mots
« Jeune
et
insensé
» sous
terre
A
worse
surgeon,
swim
clotted
u-bends
Un
pire
chirurgien,
nageant
dans
des
coudes
bouchés
As
that
scoundrel,
with
a
mouth
full
of
waterboard,
weapons,
and
a
snapped
scalpel
Comme
ce
scélérat,
avec
une
bouche
pleine
d'eau,
d'armes
et
un
scalpel
cassé
Demonectomies
that
dawn
on
the
background
Des
démonectomies
qui
se
profilent
en
arrière-plan
Full
of
cheap
gaudy
décor
Plein
de
décor
criard
et
bon
marché
You
get
what
you
pay
for,
I
guess
On
en
a
pour
son
argent,
je
suppose
Bad
winner
in
botched
operation
shocker!
Mauvais
gagnant
dans
un
choc
opératoire
bâché
!
Turn
to
every
page
for
the
full
story
and
grace
the
horror
Tourne
chaque
page
pour
l'histoire
complète
et
la
grâce
de
l'horreur
Hover
here,
little
ones,
change
the
lock
and
bathe
in
honour
Approchez,
les
petits,
changez
la
serrure
et
baignez-vous
dans
l'honneur
Palatial
squalor
made
possible,
place
your
offer
La
misère
des
palais
rendue
possible,
faites
votre
offre
Speak
with
conviction
Parlez
avec
conviction
Sparks
from
the
friction
Des
étincelles
de
la
friction
Dark
on
your
doorstep
with
prayerless
redemption:
Sombre
sur
le
pas
de
ta
porte
avec
une
rédemption
sans
prière
:
Destiny's
henchmen,
faceless
attractions
Les
hommes
de
main
du
destin,
des
attractions
sans
visage
Poverty
soldiers,
chasing
the
fractions
Soldats
de
la
pauvreté,
chassant
les
fractions
Sinister
reactions,
closed
in
my
captions
Réactions
sinistres,
enfermées
dans
mes
légendes
Cane
like
Chaplin,
cotched
up
backbench
Canne
comme
Chaplin,
coincé
au
fond
de
la
classe
Posture
is
hunchback,
full
grown
rugrat
La
posture
est
bossue,
un
enfant
gâté
adulte
Died
then
I
come
back,
survival
or
combat
Mort
puis
je
reviens,
survie
ou
combat
Rifles
or
contracts,
lifelessly
contact
Fusils
ou
contrats,
contact
sans
vie
Contrasts
melt
fast,
thoughts
go
beyond
'drat!'
Les
contrastes
fondent
vite,
les
pensées
vont
au-delà
du
« zut
!»
So
clap,
doh,
cues
voice
of
the
locals
Alors
applaudis,
doh,
la
voix
des
gens
du
coin
Learnt
when
I
didn't
go
school
to
be
a
spokesman
J'ai
appris
quand
je
n'allais
pas
à
l'école
pour
être
un
porte-parole
Venom
of
a
marksman,
moved
to
advantage
Venin
d'un
tireur
d'élite,
déplacé
à
l'avantage
Scars
to
my
eyelids,
modern
Will
Scarlet
Des
cicatrices
sur
mes
paupières,
Will
Scarlet
moderne
Charming
composure,
dressed
up
and
garnished
Comportement
charmant,
habillé
et
décoré
Orphans
of
freedom,
maidens
and
harlets
Orphelins
de
la
liberté,
jeunes
filles
et
prostituées
Stand
on
a
corner
with
a
bulletproof
smile
Debout
à
un
coin
de
rue
avec
un
sourire
à
toute
épreuve
Moon
in
my
pocket,
money
to
burn
La
lune
dans
ma
poche,
de
l'argent
à
brûler
I
got
roots
in
the
ground
and
my
head's
in
the
clouds
J'ai
les
racines
dans
le
sol
et
la
tête
dans
les
nuages
Sun's
on
my
dial
and
a
new
tin
of
worms
Le
soleil
est
sur
mon
cadran
solaire
et
une
nouvelle
boîte
de
Pandore
Ghost
birds
sing
from
a
nest
in
their
grave
Des
oiseaux
fantômes
chantent
d'un
nid
dans
leur
tombe
North
winds
howl
on
a
methadone
sky
Les
vents
du
nord
hurlent
sur
un
ciel
de
méthadone
My
hand
on
my
heart,
where
the
truth's
concerned
Ma
main
sur
mon
cœur,
où
la
vérité
est
concernée
With
this
bat
out
of
hell
and
a
new
tin
of
worms
Avec
cette
chauve-souris
sortie
de
l'enfer
et
une
nouvelle
boîte
de
Pandore
My,
how
plush
porcelain
doll
skull's
can
break
easy
Mon
Dieu,
comme
les
crânes
de
poupées
de
porcelaine
peuvent
facilement
se
briser
And
fuck
me,
this
train
still
parades
creepy
Et
merde,
ce
train
parade
toujours
de
façon
effrayante
Screeching
train
doors
sliding,
better
push
forth
Les
portes
du
train
grincent
en
coulissant,
mieux
vaut
pousser
en
avant
Here's
to
the
commuter
that
got
his
foot
caught,
splat!
À
la
santé
du
voyageur
qui
s'est
fait
prendre
le
pied,
splat
!
Good
sport,
didn't
scream,
penny
for
the
bloodstain
Bon
sport,
il
n'a
pas
crié,
un
sou
pour
la
tache
de
sang
Some
strange,
hate-fueled
rebellion
in
love's
name
Une
étrange
rébellion
alimentée
par
la
haine
au
nom
de
l'amour
That's
raging
on
a
bruck
stage,
the
false
wall
falling
Qui
fait
rage
sur
une
scène
de
pacotille,
le
faux
mur
qui
s'effondre
Keeper
of
a
tinfoil
curtain,
caught
snoring
Le
gardien
d'un
rideau
en
papier
d'aluminium,
surpris
en
train
de
ronfler
Report
him
from
a
plastic
chair,
glued
to
an
incendiary
Signalez-le
depuis
une
chaise
en
plastique,
collé
à
un
incendiaire
Mile
high
monument,
a
glutinous
confectionery
Monument
d'un
kilomètre
de
haut,
une
confiserie
gluante
That
looms
in
every
rooms,
so
choose
a
suitable
dispensary
Qui
se
profile
dans
chaque
pièce,
alors
choisis
un
dispensaire
approprié
One
small
step
from
that
human
of
the
century
award
À
un
petit
pas
de
ce
prix
de
l'homme
du
siècle
He
saw
glory
in
the
futures
of
his
enemies
Il
voyait
la
gloire
dans
l'avenir
de
ses
ennemis
The
flawed
war
stories
from
the
students
of
dependency
Les
histoires
de
guerre
imparfaites
des
étudiants
de
la
dépendance
Sir,
is
that
a
centipede
hugging
a
glass
ceiling
Monsieur,
est-ce
un
mille-pattes
enlaçant
un
plafond
de
verre
Or
a
scared
pair
of
scorpions
stuck
in
a
jar
breeding?
Ou
une
paire
de
scorpions
effrayés
coincés
dans
un
bocal
en
train
de
se
reproduire
?
Peace
for
the
soldiers
La
paix
pour
les
soldats
Tea
for
the
homeless
Du
thé
pour
les
sans-abri
Hope
for
the
hopeless
De
l'espoir
pour
les
désespérés
Guarding
a
crow's
nest,
watching
the
progress
Garder
un
nid
de
pie,
observer
les
progrès
Earth's
like
a
hostage,
held
by
its
offspring
La
Terre
est
comme
un
otage,
détenue
par
sa
progéniture
Dying
a
slow
death
Mourant
à
petit
feu
Thirteenth
apostle,
these
are
my
gospels
Treizième
apôtre,
voici
mes
évangiles
Native
narratives,
eyes
that
have
watched
you
Récits
indigènes,
yeux
qui
t'ont
regardé
Words
that
can
touch
you,
child
of
the
flowers
Des
mots
qui
peuvent
te
toucher,
enfant
des
fleurs
Mushrooms
and
ginger,
praise
to
the
powers
Champignons
et
gingembre,
louange
aux
pouvoirs
Freedom's
inside
me,
screams
in
excitement
La
liberté
est
en
moi,
elle
crie
d'excitation
Freedom's
for
real,
man,
I'm
talking
of
a
triumph
La
liberté
est
bien
réelle,
je
te
parle
d'un
triomphe
Me
and
these
giants,
standing
relentless
Moi
et
ces
géants,
debout
et
implacables
Throughout
misadventures,
call
me
the
tempest
À
travers
les
mésaventures,
appelle-moi
la
tempête
Strength
to
the
strengthless,
preached
in
a
temple
La
force
aux
faibles,
prêchée
dans
un
temple
Worshiping
elements,
life
is
essential
Adorer
les
éléments,
la
vie
est
essentielle
Nurture
your
mental,
learn
from
your
mentors
Nourris
ton
mental,
apprends
de
tes
mentors
Sharpen
your
senses,
change
your
dimensions
Aiguise
tes
sens,
change
tes
dimensions
Range
over
race
lands,
fresh
from
the
basement
S'étendre
sur
les
terres
raciales,
frais
sorti
du
sous-sol
Culled
from
the
hatred,
caused
by
the
matrix
Sélectionné
parmi
la
haine,
causée
par
la
matrice
Face
my
reflection,
classless
and
aimless
Faire
face
à
mon
reflet,
sans
classe
et
sans
but
Nomads
and
vagrants,
heroes
and
traitors
Nomades
et
vagabonds,
héros
et
traîtres
Trenches
and
craters,
death's
a
hiatus
Tranchées
et
cratères,
la
mort
est
un
hiatus
Hunt
like
hyenas,
fight
with
your
demons
Chasser
comme
des
hyènes,
combattre
tes
démons
Talk
with
your
elders,
walk
with
your
elders
Parle
avec
tes
aînés,
marche
avec
tes
aînés
Talk
with
your
elders,
walk
with
your
elders
Parle
avec
tes
aînés,
marche
avec
tes
aînés
Stand
on
a
corner
with
a
bulletproof
smile
Debout
à
un
coin
de
rue
avec
un
sourire
à
toute
épreuve
Moon
in
my
pocket,
money
to
burn
La
lune
dans
ma
poche,
de
l'argent
à
brûler
I
got
roots
in
the
ground
and
my
head's
in
the
clouds
J'ai
les
racines
dans
le
sol
et
la
tête
dans
les
nuages
Sun's
on
my
dial
and
a
new
tin
of
worms
Le
soleil
est
sur
mon
cadran
solaire
et
une
nouvelle
boîte
de
Pandore
Ghost
birds
sing
from
a
nest
in
their
grave
Des
oiseaux
fantômes
chantent
d'un
nid
dans
leur
tombe
North
winds
howl
on
a
methadone
sky
Les
vents
du
nord
hurlent
sur
un
ciel
de
méthadone
My
hand
on
my
heart,
where
the
truth's
concerned
Ma
main
sur
mon
cœur,
où
la
vérité
est
concernée
With
this
bat
out
of
hell
and
a
new
tin
of
worms
Avec
cette
chauve-souris
sortie
de
l'enfer
et
une
nouvelle
boîte
de
Pandore
Candyfloss
dreams
as
the
roulette
spins
Des
rêves
de
barbe
à
papa
pendant
que
la
roulette
tourne
Gambler's
eyes
in
the
alcohol
swirl
Les
yeux
du
joueur
dans
le
tourbillon
de
l'alcool
Drifting
beyond
any
chance
of
return
Dérivant
au-delà
de
toute
chance
de
retour
With
a
handful
of
thoughts
and
a
new
tin
of
worms
Avec
une
poignée
de
pensées
et
une
nouvelle
boîte
de
Pandore
Ships
capsised
on
a
ocean
of
wine
Des
navires
ont
chaviré
sur
un
océan
de
vin
Pirates
sing
with
a
bottle
full
of
rum:
Les
pirates
chantent
avec
une
bouteille
pleine
de
rhum:
'Yo-ho-ho,'
from
a
state
of
no
return
« Yo-ho-ho
»,
d'un
état
sans
retour
With
a
handful
of
thoughts
and
a
new
tin
of
worms
Avec
une
poignée
de
pensées
et
une
nouvelle
boîte
de
Pandore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.